Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attributionnf
Vertaling van "attribution" in Pools
Les élèves attendent impatiemment l'attribution des rôles pour la pièce de théâtre.
Uczniowie z niecierpliwością czekają na przydział ról w przedstawieniu teatralnym.
Les habitants dénoncent les règles obscures qui orientent l'attribution des logements sociaux dans la ville.
Mieszkańcy protestują przeciwko zakulisowym zasadom, które wpływają na przydział mieszkań komunalnych w mieście.
La société espère obtenir l'attribution du prochain marché de transports scolaires de la région.
Spółka liczy na to, że otrzyma przyznanie kolejnego zamówienia na przewozy szkolne w regionie.
Un contrôle indépendant vérifiera si l'attribution de contrat a été faite de manière transparente.
Niezależna kontrola sprawdzi, czy przyznanie zamówienia odbyło się w sposób przejrzysty.
Le siège vacant au conseil scientifique bloque l'attribution des budgets de recherche.
Wolne miejsce w radzie naukowej blokuje przyznawanie środków na badania.
Le maire a précisé que l'attribution des allocations n'est pas de son ressort direct.
Burmistrz doprecyzował, że przyznawanie świadczeń nie należy bezpośrednio do jego kompetencji.
Le comité se réunit ce soir pour délibérer sur l'attribution des bourses.
Komisja zbiera się dziś wieczorem, by zdecydować o przyznaniu stypendiów.
Le maire décide de l'attribution, il est clairement juge et partie.
Burmistrz decyduje o przydziale, jest wyraźnie sędzią we własnej sprawie.
Un rapport détaillé explique les critères ayant conduit à l'attribution de ce marché public important.
Szczegółowy raport wyjaśnia kryteria, które doprowadziły do przyznania tego ważnego zamówienia publicznego.
Les résidents de la commune passent devant les étrangers pour l'attribution des places en crèche.
Mieszkańcy gminy mają pierwszeństwo przed cudzoziemcami przy przydziale miejsc w żłobku.
Ce texte réglementaire précise les conditions d'attribution des aides aux petites entreprises rurales.
Ten akt wykonawczy doprecyzowuje warunki przyznawania dotacji małym firmom na terenach wiejskich.
Son nom a été inscrit au registre officiel après l'attribution de l'ordre civil.
Po przyznaniu odznaczenia cywilnego jego nazwisko wpisano do oficjalnego rejestru.
La commission d'attribution a refusé sa demande car ses revenus dépassent le plafond autorisé.
Komisja przydziału odrzuciła jego wniosek, ponieważ jego dochody przekraczają dopuszczalny próg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attribution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attribution des tâches n.
przydział zadań · rozdział zadań
"L'attribution des tâches dans l'équipe se fait chaque lundi matin."
auto-attribution n.
samoprzyznanie
"L’auto-attribution de privilèges par ce comité choque beaucoup de personnes."
attribution d'actions n.
przydział akcji
"L'attribution d'actions aux salariés renforce leur motivation."
attribution de compétence n.
przyznanie kompetencji
"L'attribution de compétence au tribunal fut contestée par l'avocat."
attribution de contrat n.
przyznanie kontraktu
"L'attribution de contrat a été annoncée après examen des offres."
attribution de numéros n.
nadawanie numerów
"L'attribution de numéros aux dossiers facilite leur classement."
attribution des marchés n.
przyznawanie zamówień
"L'attribution des marchés publics suit des règles strictes de transparence."
attribution gratuite d'actions n.
bezpłatne przydzielenie akcji
"L'entreprise a annoncé une attribution gratuite d'actions à ses investisseurs."
saisie-attribution n.
zajęcie wierzytelności
"L'huissier a procédé à une saisie-attribution sur le compte du débiteur."
attribution aléatoire n.
losowy przydział · losowa alokacja
"L'attribution aléatoire des patients garantit la validité de l'étude clinique."
attribution d'actions gratuites n.
przydział akcji gratisowych
"L'assemblée générale a voté l'attribution d'actions gratuites aux actionnaires."
attribution de brevet n.
przyznanie patentu
"L'attribution de brevet pour cette nouvelle technologie a pris deux ans."
attribution de fréquence n.
przydział częstotliwości
"L'attribution de fréquence pour cette station radio a été validée par l'ARCEP."
attribution de marché n.
udzielenie zamówienia
"L'attribution de marché a été annoncée après l'étude des offres."
attribution de mémoire n.
przydział pamięci
"L'attribution de mémoire permet au logiciel de fonctionner correctement."
attribution de paternité n.
ustalenie ojcostwa
"L'attribution de paternité a été confirmée par le tribunal après les tests ADN."
attribution gratuite n.
nieodpłatne przyznanie
"L'attribution gratuite de terrains aux jeunes agriculteurs continue."
attribution préférentielle n.
prawo poboru
"L'attribution préférentielle permet aux actionnaires de conserver leur pourcentage de participation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attribution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5344. Exact: 5344. Verstreken tijd: 62 ms.
