Les élèves attendent impatiemment l'attribution des rôles pour la pièce de théâtre.
Uczniowie z niecierpliwością czekają na przydział ról w przedstawieniu teatralnym.
Les habitants dénoncent les règles obscures qui orientent l'attribution des logements sociaux dans la ville.
Mieszkańcy protestują przeciwko zakulisowym zasadom, które wpływają na przydział mieszkań komunalnych w mieście.
Le siège vacant au conseil scientifique bloque l'attribution des budgets de recherche.
Wolne miejsce w radzie naukowej blokuje przyznawanie środków na badania.
Le maire a précisé que l'attribution des allocations n'est pas de son ressort direct.
Burmistrz doprecyzował, że przyznawanie świadczeń nie należy bezpośrednio do jego kompetencji.
La société espère obtenir l'attribution du prochain marché de transports scolaires de la région.
Spółka liczy na to, że otrzyma przyznanie kolejnego zamówienia na przewozy szkolne w regionie.
Un contrôle indépendant vérifiera si l'attribution de contrat a été faite de manière transparente.
Niezależna kontrola sprawdzi, czy przyznanie zamówienia odbyło się w sposób przejrzysty.
Le maire est le seul décisionnaire pour l'attribution des subventions aux associations sportives.
Burmistrz jest jedyną osobą decyzyjną w sprawie przyznawania dotacji dla klubów sportowych.
Le comité se réunit ce soir pour délibérer sur l'attribution des bourses.
Komisja zbiera się dziś wieczorem, by zdecydować o przyznaniu stypendiów.
Le comité anti corruption réclame plus de transparence dans l'attribution des marchés publics.
Komitet antykorupcyjny domaga się większej przejrzystości przy przyznawaniu zamówień publicznych.
Le sous-ministre a insisté sur la transparence totale dans l'attribution des subventions culturelles.
Wiceminister podkreślił, że przy przyznawaniu dotacji na kulturę ma panować pełna przejrzystość.
Cette réforme vise à limiter l'opacité dans l'attribution des marchés publics.
Ta reforma ma na celu ograniczenie nieprzejrzystości przy przyznawaniu zamówień publicznych.
Les enquêteurs soupçonnent une irrégularité dans l'attribution de ce marché public très lucratif.
Śledczy podejrzewają nieprawidłowości przy przyznawaniu tego bardzo dochodowego zamówienia publicznego.
Un rapport détaillé explique les critères ayant conduit à l'attribution de ce marché public important.
Szczegółowy raport wyjaśnia kryteria, które doprowadziły do przyznania tego ważnego zamówienia publicznego.
