Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au point
Vertaling van "au point" in Pools
Mon roman est au point mort, je n'écris plus depuis septembre.
Le débat est clos, ce sera tout, passons au point suivant.
Assure-toi que ton plan de révision soit au point avant les examens.
Upewnij się, że twój plan nauki jest dopracowany przed egzaminami.
Le planning doit être au point pour éviter les conflits d'horaires.
Harmonogram musi być dobrze dopracowany, żeby uniknąć konfliktów w grafiku.
Le dépôt du colis au point relais doit se faire avant dix-huit heures.
Nadanie paczki w punkcie odbioru musi nastąpić przed godziną osiemnastą.
Depuis la pandémie, le projet culturel du quartier est au point mort.
Le chantier de la nouvelle route est au point mort cet hiver.
Le projet sera au point dès que nous aurons corrigé ces derniers détails.
Projekt będzie dopięty, jak tylko poprawimy te ostatnie szczegóły.
Les négociations salariales semblent au point mort après la dernière réunion houleuse.
Negocjacje płacowe wydają się po ostatnim burzliwym spotkaniu w martwym punkcie.
Les discussions sur la réforme sont au point mort faute d'accord politique.
Rozmowy o reformie utknęły w martwym punkcie z powodu braku porozumienia.
Nos procédures internes ne sont pas au point, il faut les simplifier.
Nasze procedury wewnętrzne nie są dopracowane, trzeba je uprościć.
À ce feu rouge, laisse la voiture au point mort, ça suffit.
Na tych światłach zostaw samochód na luzie, to w zupełności wystarczy.
Il attend au parking, moteur allumé, mais la voiture au point mort.
Czeka na parkingu z włączonym silnikiem, ale samochód ma na luzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au point: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
revenir au point de départ v.
wrócić do punktu wyjścia
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
être au point mort v.
utknąć w martwym punkcie
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
au point de prep.
do tego stopnia, że
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
au point où conj.
do tego stopnia, że
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
au point où en sont les choses adv.
w obecnej sytuacji
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
mettre au point v.
dopracować · udoskonalić
"Les ingénieurs doivent mettre au point ce nouveau moteur."
mettre les choses au point v.
wyjaśnić sprawę · wyjaśnić wszystko
"Il a voulu mettre les choses au point après cette dispute."
remettre les choses au point v.
wyjaśnić sytuację
"Il a dû remettre les choses au point après cette rumeur."
retour au point de départ n.
powrót do punktu wyjścia
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
être au point v.
działać bez zarzutu
"Cette machine est enfin au point après les réglages."
au point que conj.
do tego stopnia, że
"Il pleuvait au point que nous avons dû rentrer rapidement."
mise au point automatique n.
autofokus
"La mise au point automatique de mon appareil photo fonctionne très bien."
nouvelle mise au point n.
nowe sprostowanie
"Le ministre a fait une nouvelle mise au point sur cette affaire."
plus au point adj.
bardziej dopracowany
"Cette application semble plus au point après la mise à jour."
au point focal adv.
w ognisku
"L'objet doit être placé au point focal pour obtenir une image nette."
bague de mise au point n.
pierścień ostrości
"Il tourne la bague de mise au point pour obtenir une image nette."
caméra à mise au point fixe n.
aparat z stałą ostrością
"Cette caméra à mise au point fixe convient parfaitement pour les selfies."
contrôle automatique de la mise au point n.
automatyczna regulacja ostrości
"L'appareil photo dispose d'un contrôle automatique de la mise au point très précis."
de mise au point adj.
udoskonalający · finalizujący
"Les ingénieurs utilisent des outils de mise au point très précis."
distance de mise au point n.
odległość ogniskowania
"Il faut ajuster la distance de mise au point pour une photo claire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au point in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17310. Exact: 17310. Verstreken tijd: 133 ms.
