Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autant
Vertaling van "autant" in Pools
Definitie
Ce n'est pas son genre de dépenser autant d'argent en soirée.
Wydać tyle pieniędzy na imprezie, to zupełnie do niego niepodobne.
Tu plaisantes, payer autant juste pour une place de parking par mois.
Chyba żartujesz, mam płacić tyle tylko za miejsce parkingowe miesięcznie.
La réforme polémique de l'éducation inquiète autant les parents que les enseignants.
Kontrowersyjna reforma edukacji budzi niepokój zarówno wśród rodziców, jak i nauczycieli.
La commerciale entre deux âges sait parler autant aux jeunes qu'aux seniors.
Handlowczyni w średnim wieku potrafi rozmawiać zarówno z młodymi, jak i starszymi.
Si tu continues à fumer autant, ta toux va empirer très rapidement.
Jeśli dalej będziesz tyle palić, twój kaszel bardzo szybko się pogorszy.
Leur façon de gagner autant d'argent si vite n'est pas nette.
Sposób, w jaki tak szybko zarabiają tyle pieniędzy, jest podejrzany.
Ce plateau télé est trop petit pour accueillir autant d'invités célèbres.
To studio telewizyjne jest za małe, by pomieścić tylu sławnych gości.
Je ne m'autorise pas à dépenser autant d'argent pour un simple gadget.
Nie daję sobie prawa, żeby wydawać tyle pieniędzy na zwykły gadżet.
Je ne peux pas débourser autant d'argent pour un simple repas au restaurant.
Nie jestem w stanie wydać tylu pieniędzy na zwykły posiłek w restauracji.
Raconte donc comment tu as fait pour gagner autant d'argent si vite.
No, opowiadaj, jak udało ci się tak szybko zarobić tyle pieniędzy.
En licenciant autant d'employés compétents, la direction fait son lit.
Zwalniając tylu kompetentnych pracowników, zarząd sam napyta sobie biedy.
Il sait qu'il ne devrait pas promettre autant, mais il veut plaire.
Wie, że nie powinien tyle obiecywać, ale bardzo chce się przypodobać.
Après le procès, la peine annoncée a surpris autant la victime que l'accusé.
Po procesie ogłoszona kara zaskoczyła zarówno ofiarę, jak i oskarżonego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est autant de gagné exp.
zawsze to coś
"On n'a pas tout résolu, mais c'est autant de gagné."
autant dire exp.
można powiedzieć
"Autant dire que le projet est abandonné."
autant dire que conj.
co oznacza, że · innymi słowy
"Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé."
autant le dire v.
powiedzieć wprost
"Autant le dire tout de suite, ce projet ne marchera jamais."
! autant pour moi exp.
Mój błąd
"Autant pour moi, je me suis trompé sur la date."
! autant que je sache exp.
o ile wiem
"Honnêtement, autant que je sache, le train part à huit heures."
! autant vous dire que conj.
co oznacza, że · a więc
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
ce n'est pas pour autant que conj.
to nie znaczy, że
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
! on n'a jamais autant parlé de exp.
Nigdy wcześniej nie mówiło się tyle o
"On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui."
pour autant adv.
jednak · mimo to
"Elle a réussi, elle n'est pas pour autant satisfaite."
pour autant qu'on sache exp.
O ile nam wiadomo
"Pour autant qu'on sache, il n'y aura pas de réunion."
tous autant pron.
wszyscy bez wyjątku
"Ils sont tous autant responsables de cette situation."
! tous autant que vous êtes pron.
wszyscy bez wyjątku
"Sortez d'ici, tous autant que vous êtes !"
autant ... autant ... conj.
tak samo ... jak ...
"Autant il est généreux, autant elle est avare."
autant de têtes, autant d'avis exp.
ile głów, tyle opinii
"Pour le choix du restaurant, autant de têtes, autant d'avis !"
autant de têtes, autant d'opinions exp.
ile głów, tyle opinii
"Dans ce débat, autant de têtes, autant d'opinions, personne n'était d'accord."
autant qu'on sache exp.
o ile wiadomo
"Autant qu'on sache, le train part encore à huit heures."
autant que faire se peut adv.
w miarę możliwości
"Il essaie autant que faire se peut de respecter ses engagements."
c'est autant de pris sur l'ennemi exp.
to zawsze coś
"J'ai perdu mon travail mais j'ai touché une prime, c'est autant de pris sur l'ennemi."
! c'est toujours autant de pris exp.
dobre i to
"J'ai perdu le match mais j'ai battu mon record, c'est toujours autant de pris."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autant in het Frans
Suggesties
pour autant que
+10k
autant que possible
+10k
tout autant
+10k
sans pour autant
+10k
autant que
+10k
pour autant
+10k
autant qu'
+10k
autant de
93
Resultaten: 11909. Exact: 11909. Verstreken tijd: 109 ms.
