Si tu continues à fumer autant, ta toux va empirer très rapidement.
Jeśli dalej będziesz tyle palić, twój kaszel bardzo szybko się pogorszy.
Je ne m'autorise pas à dépenser autant d'argent pour un simple gadget.
Nie daję sobie prawa, żeby wydawać tyle pieniędzy na zwykły gadżet.
Nos remplaçants sont autant entraînés que les titulaires, ce qui renforce l'équipe.
Nasi rezerwowi są tak samo dobrze przygotowani jak podstawowi zawodnicy, co wzmacnia drużynę.
Pour réussir cette compétition, tu dois entraîner autant ton mental que ton corps.
Żeby wygrać te zawody, musisz trenować głowę tak samo jak ciało.
La réforme polémique de l'éducation inquiète autant les parents que les enseignants.
Kontrowersyjna reforma edukacji budzi niepokój zarówno wśród rodziców, jak i nauczycieli.
Après le procès, la peine annoncée a surpris autant la victime que l'accusé.
Po procesie ogłoszona kara zaskoczyła zarówno ofiarę, jak i oskarżonego.
Je ne peux pas débourser autant d'argent pour un simple repas au restaurant.
Nie jestem w stanie wydać tylu pieniędzy na zwykły posiłek w restauracji.
Il sait qu'il ne devrait pas promettre autant, mais il veut plaire.
Wie, że nie powinien tyle obiecywać, ale bardzo chce się przypodobać.
Pour moi, arrêter de fumer a été un débarras autant physique que mental.
Dla mnie rzucenie palenia było ulgą zarówno dla ciała, jak i dla psychiki.
On ne peut pas se permettre de claquer autant d'argent pour un simple week-end.
Nie możemy sobie pozwolić na to, żeby przepuścić tyle kasy na zwykły weekend.
Être puma exige une discipline stricte, autant sur le terrain qu'en dehors.
Bycie pumą wymaga żelaznej dyscypliny - zarówno na boisku, jak i poza nim.
Elle a jugé saugrenu de dépenser autant d'argent pour une simple décoration.
Uznała za kompletną fanaberię wydawanie tylu pieniędzy na samą dekorację.
Cette problématique transversale concerne autant les enseignants que les parents et les associations locales.
Ten przekrojowy problem dotyczy zarówno nauczycieli, jak i rodziców oraz lokalnych stowarzyszeń.
