Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: baliser balise meta balise de sécurité
Publiciteit
balisenf
objet placé pour marquer un point ou indiquer une direction
View images
NEW
tag m
znacznik m
nadajnik m
etykieta f
sygnał m
boja f
sygnalizator m
lokalizator m
latarnia f
znak m
oznakowanie n
słupek sygnalizacyjny
boja sygnalizacyjna
radiolatarnię
słupki na szlaku
Une seule balise mal placée peut casser tout le design d'un site web.
Wystarczy jeden źle wstawiony znacznik, żeby rozwalić cały wygląd strony.
Le professeur nous a demandé d'identifier la balise qui contient le titre principal du site.
Nauczyciel poprosił nas, żebyśmy wskazali znacznik zawierający główny tytuł serwisu.
Nous devons réparer la balise émettrice qui envoie la position du bateau aux secours.
Musimy naprawić nadajnik sygnału, który przekazuje służbom ratunkowym pozycję statku.
Les scientifiques suivent un thon équipé d'une balise pour étudier ses déplacements.
Naukowcy śledzą tuńczyka wyposażonego w nadajnik, żeby badać jego wędrówki.
La scientifique a marqué une dorade avec une balise pour étudier ses migrations annuelles.
Badaczka oznaczyła koryfena nadajnikiem, żeby śledzić jego coroczne wędrówki.
La balise satellite du bateau fonctionne aussi pour suivre le véhicule transporté à bord.
Satelitarny nadajnik łodzi działa również do śledzenia pojazdu przewożonego na jej pokładzie.
Chaque section du document doit être entourée par une balise pour rester bien structurée.
Każda sekcja dokumentu powinna być otoczona znacznikiem, żeby całość była dobrze uporządkowana.
Le biologiste suit une tortue de mer équipée d'une balise pour étudier sa migration.
Biolog śledzi żółwia morskiego wyposażonego w nadajnik, aby zbadać jego wędrówki.
La balise au sommet de la falaise sert de repère aux pêcheurs pendant la nuit.
Znacznik na szczycie klifu służy nocą rybakom za punkt orientacyjny.
Sans la bonne balise de tableau, les données apparaissent en désordre dans le navigateur.
Bez odpowiedniego znacznika tabeli dane w przeglądarce wyświetlają się w totalnym nieładzie.
Ils ont cherché longtemps la balise responsable de l'affichage du menu sur mobile.
Długo szukali znacznika odpowiedzialnego za wyświetlanie menu w wersji mobilnej.
Une petite balise diffusante attachée à la bouée envoie sa position aux navires environnants.
Mały nadajnik przymocowany do boi wysyła jej pozycję do okolicznych statków.
Chaque taxi de la compagnie est équipé d'une balise contrôlée depuis le centre de supervision.
Każda taksówka tej korporacji jest wyposażona w nadajnik monitorowany z centrum zarządzania flotą.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of balise

signalisation
(signalisation)
znak sygnalizacyjny
maritime
(maritime)
boja sygnalizacyjna
boja
randonnée
(randonnée)
oznakowanie
znak

Uitdrukkingen met balise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

balise de sécurité n.
pachołek drogowy
"Les ouvriers ont placé des balises de sécurité autour du chantier."
balise GPS n.
nadajnik GPS · lokalizator GPS
"Le randonneur a activé sa balise GPS en cas d'urgence."
balise de repérage n.
lokalizator
"Chaque randonneur porte une balise de repérage en montagne."
balise de début n.
znacznik początkowy
"La balise de début ≺html≻ ouvre le document web."
balise de détresse n.
sygnał ratunkowy
"Le marin a activé sa balise de détresse après le naufrage."
balise fixe n.
stała boja · stała baliza
"La balise fixe du port émet un signal lumineux toute la nuit."
balise lumineuse n.
sygnalizator świetlny
"Les balises lumineuses clignotent pour avertir les conducteurs des travaux."
balise maritime n.
znak nawigacyjny · boja morska
"Le capitaine suit les balises maritimes pour éviter les récifs."
balise ouvrante n.
znacznik otwierający
"La balise ouvrante ≺html≻ commence le document web."
balise vide n.
pusta etykieta · pusty znacznik
"La balise vide ≺br/≻ permet de créer un saut de ligne."
balise web n.
znacznik internetowy
"Cette balise web permet de savoir qui a ouvert l'email."
balise Argos n.
nadajnik Argos
"Les chercheurs ont placé une balise Argos sur l'ours polaire."
balise d'alignement n.
radiolatarnia precyzyjnego podejścia
"Le pilote suit la balise d'alignement pour atterrir en sécurité."
balise d'ouverture n.
znacznik otwierający
"La balise d'ouverture ≺div≻ commence un nouveau conteneur HTML."
balise de fermeture n.
znacznik zamykający
"La balise de fermeture </div> termine l'élément div en HTML."
balise fermante n.
znacznik zamykający
"La balise fermante ≺/div≻ termine l'élément HTML."
balise HTML n.
znacznik HTML
"La balise HTML ≺title≻ définit le titre de la page."
balise méta n.
znacznik meta
"La balise méta description améliore le référencement du site."
balise omnidirectionnelle n.
radiolatarnia omnidirectionalna
"L'avion suit la route définie par la balise omnidirectionnelle."
balise radar n.
radiolatarnia radarowa
"L'avion utilise une balise radar pour signaler sa position."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor balise in het Frans

Publiciteit

Suggesties

balisé 2860
balise de détresse 540
balise web 380
balise gps 300
balise lumineuse 270
balise radar 90
balise radio 80
balise meta 440

Resultaten: 1303. Exact: 1303. Verstreken tijd: 50 ms.