Koci zapach pozostawiany na pniach drzew służy dzikim kotom jako znacznik terytorium.
L'odeur féline laissée sur les arbres sert de marqueur de territoire pour les chats sauvages.
Prosty prowizoryczny znacznik wskazywał miejsce budowy nowej drogi.
Un simple marqueur provisoire indiquait où la nouvelle route serait construite.
Wystarczy jeden źle wstawiony znacznik, żeby rozwalić cały wygląd strony.
Une seule balise mal placée peut casser tout le design d'un site web.
Ten znacznik pozwala pogrubić tekst, nie zmieniając reszty stylu.
Cette balise permet de mettre le texte en gras sans changer le reste du style.
Zanim wyślesz kod, sprawdź każdy znacznik i upewnij się, że jest poprawnie zagnieżdżony.
Avant d'envoyer le code, vérifie chaque balise et assure-toi qu'elle est correctement imbriquée.
Jej znacznik Overwatch błysnął na sekundę na zachód od centrum miasta.
Son marqueur overwatch a clignoté une seconde à l'Ouest du centre-ville.
Ten znacznik script ładuje kod JavaScript dopiero po pełnym załadowaniu dokumentu.
Cette balise de script charge le code JavaScript seulement après le chargement complet du document.
Na każdym stopniu schodów znajduje się mały żółty znacznik, który zaznacza krawędź.
Chaque marche de l'escalier a une petite marque jaune pour signaler le bord.
Technik przykleił znacznik na kablu, żeby wskazać długość do odcięcia.
Le technicien a collé un repère sur le câble pour indiquer la longueur à découper.
Chlor powstający w rdzeniu reaktora służy jako znacznik dla szybkich neutronów.
Le chlore formé dans le cœur du réacteur sert de traceur pour les neutrons rapides.
Biolog wykorzystuje radioaktywny znacznik do namierzenia komórek nowotworowych we krwi.
Le biologiste utilise un traceur radioactif pour repérer les cellules cancéreuses dans le sang.
Na bębnie namalowano czerwony znacznik, żeby było widać kierunek nawijania.
On a peint un repère rouge sur le tambour pour voir le sens d'enroulement.
Umieść ten znacznik na środku płyty, to ułatwi nam dokładne ustawienie wszystkiego.
Place ce repère au centre de la plaque, cela nous aidera à tout ajuster.