Et bam, le peu de temps que vous aviez s'envole.
I bum, ten krótki czas, który ci pozostał, przepadł.
Il heurte le sommet d'un iceberg, et bam, il coule.
Uderzył w górę lodową, i bum, poszedł na dno.
Ce matin, bam, ça ne démarrait pas.
Dzisiaj rano, boom i nie ruszył.
et bam, voilà, c'était fini.
i boom, znaczy, po wszystkim.
Tout ce que tu as à faire c'est prendre le téléphone et demander et bam...
Wszystko, co musisz zrobić to podnieść słuchawkę telefonu poprosić i bum...
On fêtait ça avec nos familles, et, bam, tu es une femme.
Świętowałyśmy z rodziną i bum, jesteś kobietą.
Walter remarque que la poussette est trop lourde, et bam !
Walter widzi, że wózek jest trochę zbyt ciężki, więc bum!
Après quand l'autre gars bouge, il frappe, "bam" !
A wtedy ten drugi gość mu strzelił, "bum"!
J'ai détourné mes yeux de la route quelques secondes et bam!
Na sekundę spuściłam wzrok z drogi i BUM!
Quand je suis sorti, quelqu'un a dit, bam,
Kiedy wyszedłem przez drzwi, bum, ktoś mówi
quand soudain, ils se rencontrent au milieu de la rue, et bam !
Nagle spotykają się na środku ulicy i bum,
Puis, bam, elle a disparu.
A potem, bum, zniknęła.
Il arrive, allume la lumière et bam !
Wchodzi, zapala światła i bum!
