Ta banka jest podejrzewana o przyjmowanie brudnych pieniędzy z nielegalnych procederów.
Cette banque est soupçonnée d'accepter de l'argent gris provenant de trafics illégaux.
Ta banka jest podejrzewana o pranie pieniędzy międzynarodowej organizacji mafijnej.
Cette banque est soupçonnée de blanchir l'argent d'une organisation mafieuse internationale.
Ta banka offshore jest regularnie oskarżana o pomaganie klientom w ukrywaniu dochodów przed fiskusem.
Cette banque offshore est régulièrement accusée d'aider ses clients à dissimuler leurs revenus au fisc.
Ta mała regionalna banka jest teraz pod kontrolą zagranicznego właściciela po przejęciu przez amerykański koncern.
Cette petite banque régionale est désormais sous contrôle étranger après son rachat par un groupe américain.
Ta prywatna banka przyciąga zamożnych klientów dzięki spersonalizowanym poradom i pełnej dyskrecji.
Cette banque privée attire une clientèle fortunée grâce à ses conseils personnalisés et sa discrétion assurée.
Ta bardzo nastawiona na klienta banka oferuje spotkania wieczorami, aby dopasować się do napiętych grafików klientów.
Cette banque très orientée client propose des rendez-vous en soirée pour s'adapter aux horaires chargés.
W tym kraju każda banka ma własny system płatniczy, co utrudnia wykonywanie przelewów między nimi.
Dans ce pays, chaque banque dispose de son propre système de paiement, ce qui complique les transferts.
Dzięki modelowi bankowo-ubezpieczeniowemu moja banka oferuje mi też ubezpieczenie mieszkania dopasowane do mojego lokum.
Grâce à la banque-assurance, ma banque me propose aussi une assurance habitation adaptée à mon appartement.
Ta banka może dorzucić ci darmową kartę, jeśli założysz dziś konto.
Cette banque peut donner en prime une carte bancaire gratuite si tu ouvres un compte aujourd'hui.
Jesteśmy zmartwioni, ale no możemy wysyłać twój rozkaz until twój zapłata rozjaśnia banka.
Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas embarquer votre ordre jusqu'à ce que votre paiement autorise la banque.
Przewidywana strategia biznesowa obejmowała atrakcyjne stawki i agresywną strategię marketingową celem wsparcia wzrostu Parex banka i odzyskania utraconej bazy depozytowej.
La stratégie commerciale envisagée prévoyait des taux attrayants et une stratégie de marketing offensive afin de soutenir la croissance de la banque et de retrouver la base de dépôts perdue.
Citadele banka planuje również utrzymać ograniczoną obecność na tych rynkach w przyszłości.
Citadele Banka prévoit elle aussi de garder une présence limitée sur ces marchés.
Parex banka doświadczył utrzymującego się masowego wycofywania depozytów z banku.
Parex Banka souffre d'une vague continue de retraits.
