Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barrages
Geflecteerde vorm van barrage
Vertaling van "barrages" in Pools
Sans nouveaux barrages, impossible d'endiguer la marée pendant les grandes tempêtes.
Bez nowych zapór nie da się powstrzymać przypływu podczas wielkich sztormów.
Dans ce parc, les rivières gardent leur forme naturelle, sans barrages ni canalisations.
W tym parku rzeki zachowują swoją naturalną postać - bez zapór i sztucznych koryt.
La police a installé des barrages des deux côtés de la route pour contrôler les véhicules.
Policja ustawiła blokady po obu stronach drogi, żeby kontrolować przejeżdżające auta.
Pour arrêter le traqué, les policiers installèrent des barrages sur toutes les routes principales.
Żeby schwytać ściganego, policjanci ustawili blokady na wszystkich głównych drogach.
Le castor construit des barrages dans son habitat naturel le long des rivières calmes.
Bobry budują tamy w swoim naturalnym środowisku wzdłuż spokojnych rzek.
Le naturaliste passe des heures silencieuses à observer les castors bâtissant leurs barrages au crépuscule.
Przyrodnik spędza długie, ciche godziny, obserwując bobry budujące tamy o zmierzchu.
Ils ont installé des barrages temporaires pour endiguer la montée des eaux du fleuve.
Założyli tymczasowe zapory, żeby zatrzymać narastający poziom wody w rzece.
Avec les barrages et couvre-feux, on vit un véritable état de siège.
Przy blokadach i godzinach policyjnych żyjemy w prawdziwym stanie oblężenia.
Les barrages modifient les courants et bouleversent la vie des poissons migrateurs.
Tamy zmieniają prądy wodne i wywracają do góry nogami życie ryb wędrownych.
Les cartes géologiques aident les ingénieurs à choisir les meilleurs emplacements pour construire des barrages solides.
Mapy geologiczne pomagają inżynierom wybierać najlepsze miejsca pod budowę solidnych zapór.
Les castors modifient le flux d'eau en construisant des barrages avec des troncs.
Bobry zmieniają bieg strumienia wody, budując tamy z pni drzew.
Le castor adapte son milieu de vie en construisant des barrages sur la rivière.
Bóbr przystosowuje swoje środowisko życia, budując tamy na rzece.
Pour protéger le droit de circulation, la mairie a supprimé plusieurs barrages policiers jugés abusifs.
Aby chronić swobodę poruszania się, władze miasta zlikwidowały kilka uznanych za nadużycie policyjnych blokad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met barrages: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
feu de barrage n.
ogień zaporowy · atak zaporowy
"Le ministre a lancé un feu de barrage médiatique contre ses critiques."
faire barrage v.
zablokować · stanąć na przeszkodzie
"Les députés ont décidé de faire barrage à cette proposition de loi."
tir de barrage n.
zasłona dymna
"Le ministre a organisé un tir de barrage médiatique contre ses opposants."
barrage roulant n.
ruchomy ogień zaporowy
"Le barrage roulant protégeait l'infanterie pendant son avance."
barrage de police n.
blokada policyjna
"Les automobilistes ont été ralentis par un barrage de police sur l'autoroute."
barrage de castor n.
tama bobrowa
"Le barrage de castor a créé un petit étang dans la forêt."
barrage routier n.
blokada drogowa · kontrola drogowa
"La police a installé un barrage routier pour contrôler les automobilistes."
barrage temporaire n.
tymczasowa zapora
"Les ouvriers ont installé un barrage temporaire pour détourner la circulation."
lac de barrage n.
jezioro zaporowe
"Le lac de barrage alimente la centrale hydroélectrique de la vallée."
match de barrage n.
mecz barażowy · baraż
"L'équipe a gagné le match de barrage et reste en première division."
rupture de barrage n.
przerwanie tamy
"La rupture de barrage a provoqué une inondation majeure dans la vallée."
barrage douanier n.
bariera celna
"Le barrage douanier protège les entreprises nationales de la concurrence étrangère."
barrage filtrant n.
punkt kontroli drogowej
"La police a installé un barrage filtrant à l'entrée de la ville."
barrage hydroélectrique n.
elektrownia wodna
"Le barrage hydroélectrique de la région fournit de l'électricité à toute la ville."
barrage militaire n.
wojskowy punkt kontrolny
"Les soldats ont installé un barrage militaire à l'entrée de la ville."
micro barrage n.
mikroelektrownia wodna
"Le village a installé un micro barrage pour son électricité."
barrage-réservoir n.
zbiornik zaporowy
"Le barrage-réservoir alimente la ville en eau potable."
attaque de barrage n.
atak zaporowy · ostrzał zaporowy
"L'artillerie a lancé une attaque de barrage contre les positions ennemies."
barrage à contreforts n.
zapora podporowa
"Le barrage à contreforts de la vallée résiste parfaitement à la pression."
barrage aérien n.
zapora powietrzna
"L'armée a mis en place un barrage aérien pour protéger la base."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barrages in het Frans
Suggesties
Resultaten: 597. Exact: 597. Verstreken tijd: 44 ms.
