Vertaling van "bavards" in Pools
La gaieté qui régnait au marché provenait des musiciens et des vendeurs bavards.
Radosny nastrój panujący na targu brał się od muzyków i gadatliwych sprzedawców.
On lui a attribué une place d'avion au milieu, entre deux inconnus très bavards.
Przydzielono mu miejsce pośrodku, między dwojgiem bardzo gadatliwych nieznajomych.
Dans notre groupe, certains sont très bavards, alors que d'autres restent plutôt silencieux.
W naszej grupie niektórzy są bardzo rozmowni, a inni raczej małomówni.
Après je suis allée là-bas, ils n'étaient pas très bavards.
Potem poszłam do nich, ale nie byli rozmowni.
Le vieil homme marche chaque matin, flanqué de ses petits-enfants bavards et curieux.
Starszy pan spaceruje każdego ranka w towarzystwie rozgadanych i ciekawskich wnuków.
Avec la rentrée scolaire, les bus sont de nouveau pleins d'élèves bavards et encore fatigués.
Gdy zaczyna się rok szkolny, autobusy znowu są pełne rozgadanych, jeszcze zaspanych uczniów.
Les vendeurs bavards hélaient, tentant d'attirer les clients vers leurs étals.
Gadatliwi sprzedawcy wykrzykiwali oferty, próbując przyciągnąć klientów do swoich straganów.
La bibliothécaire adressa un regard attentif aux étudiants bavards assis près des fenêtres.
Bibliotekarka posłała karcące, uważne spojrzenie rozgadanym studentom siedzącym przy oknach.
Je préfère traîner avec des gens bavards, car ils maintiennent la conversation animée.
Wolę spędzać czas z rozmownymi ludźmi, ponieważ utrzymują płynność rozmowy.
Les élèves se sont plaints de la partialité du professeur envers certains étudiants plus bavards.
Uczniowie skarżyli się na stronniczość nauczyciela wobec kilku bardziej gadatliwych studentów.
Les enfants bavards partageaient des secrets à la récréation, riant discrètement sous le grand arbre.
Rozmowne dzieci dzieliły się sekretami podczas przerwy, chichotając cicho pod dużym drzewem.
Le professeur principal a placé les élèves bavards à l'avant sur le plan de classe.
W wychowawczym planie miejsc nauczyciel posadził gadatliwych uczniów z przodu.
Dans cette classe, des élèves très timides coexistent avec d'autres, beaucoup plus bavards.
W tej klasie bardzo nieśmiali uczniowie współistnieją z kolegami znacznie bardziej rozmownymi.
