Vertaling van "Gadatliwi" in Frans
Gadatliwi sprzedawcy wykrzykiwali oferty, próbując przyciągnąć klientów do swoich straganów.
Les vendeurs bavards hélaient, tentant d'attirer les clients vers leurs étals.
Gadatliwi miejscowi ciepło nas przywitali, gdy weszliśmy do małej wioski.
Les habitants bavards nous ont accueillis chaleureusement à notre arrivée dans le petit village.
Traktuje swoich uczniów jednakowo, czy są nieśmiali, gadatliwi, bardzo dobrzy czy mają problemy.
Elle traite ses élèves pareillement, qu'ils soient timides, bavards, forts ou en difficulté.
Uczniowie są bardzo gadatliwi, ale z tego punktu widzenia nauczycielka zachowuje cierpliwość.
Les élèves sont très bavards, mais de ce point de vue, la professeure reste patiente.
Ludzie są ciut bardziej gadatliwi, kiedy mają kajdanki na nadgarstkach.
J'ai remarqué que les gens sont plus bavards avec des menottes.
Wiesz jak ludzie są gadatliwi, kiedy chodzi o miejscowe gangi.
Vous savez comme les gens sont bavards, dès qu'il s'agit de balancer les caïds du quartier.
Na starość stają się gadatliwi.
Ils deviennent bavards avec l'âge.
Było gadatliwi, weseli, spokojni, z dużą paczką słoniny i cebuli rozpakowaną na siedzeniu zrobionym z węgla.
Le gros paquet de lard et d'oignon ouvert sur un tabouret en charbon, ils se montraient bavards, joyeux, calmes.
Gadatliwi uczniowie zawsze ciągną się na samym końcu, kiedy klasa się przemieszcza.
Les élèves qui bavardent traînent toujours à l'arrière quand la classe se déplace.
Najwidoczniej strasznie gadatliwi współpracownicy, którzy gadają, a powinni mnie całować.
Apparemment, ce sont les collègues commères qui discutent alors qu'ils devraient probablement m'embrasser.
A ludzie tak gadatliwi nie są tu mile widziani.
Byliście bardzo gadatliwi, jak na parę, która zerwała.
Vous êtes plutôt bavards tous les deux, pour un couple qui s'est séparé.
Więc wiesz, że gadatliwi ochotnicy są skreślani.
