Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bavard
View images
Vertaling van "bavard" in Pools
Quand il se costume, il change complètement de personnalité et devient très bavard.
Kiedy się przebiera, zupełnie zmienia osobowość i staje się bardzo gadatliwy.
Tom est si bavard qu'il distrait souvent les autres de leur travail.
Tom jest tak gadatliwy, że często rozprasza innych podczas pracy.
Notre thaï est timide avec les inconnus, mais très bavard avec la famille.
Nasz tajski kot jest nieśmiały wobec obcych, ale w domu bardzo rozmowny.
Il n'avait bu que quelques verres, mais il était visiblement grisé et très bavard.
Wypił tylko kilka kieliszków, ale był wyraźnie wstawiony i bardzo rozmowny.
Il a peut-être des raisons de ne pas être très bavard.
Może jest jakiś powód, dlaczego nie jest zbyt wylewny.
Pendant le voyage scolaire, je devais partager ma chambre avec un camarade très bavard.
Podczas wycieczki szkolnej musiałem dzielić pokój z bardzo gadatliwym kolegą.
Un seul verre d'alcool suffit à le rendre très bavard et un peu imprudent.
Już jeden drink wystarczy, żeby stał się bardzo gadatliwy i trochę nierozsądny.
Notre chauffeur de taxi était très bavard et nous a raconté l'histoire du quartier.
Nasz taksówkarz był bardzo gadatliwy i opowiedział nam historię całej okolicy.
Pour travailler en paix, elle a réussi à se débarrasser de son cousin bavard.
Żeby móc spokojnie pracować, zdołała w końcu spławić swojego gadatliwego kuzyna.
Quand il est bu, il devient soudain très bavard et raconte toute sa vie.
Kiedy się upije, nagle robi się bardzo gadatliwy i opowiada całe swoje życie.
Je deviens toujours très bavard après avoir bien mangé avec mes collègues de bureau.
Zawsze robię się bardzo gadatliwy po porządnym wyjściu na lunch z kolegami z biura.
Sans sous-titre, je n'aurais rien compris à cet ancien film japonais très bavard.
Bez napisów nic bym nie zrozumiał z tego starego, bardzo gadatliwego japońskiego filmu.
Bien que timide, je deviens bavard après quelques tasses de café.
Mimo że jestem nieśmiały, po kilku filiżankach kawy staję się gadatliwy.
Images of bavard
głowacz
Uitdrukkingen met bavard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! être bavard comme une pie v.
być gadatliwym jak sroka
"Elle est bavarde comme une pie, elle n'arrête jamais de parler."
! bavard comme une pie adj.
gadatliwy jak sroka
"Ma voisine est bavarde comme une pie, elle raconte tout à tout le monde."
peu bavard adj.
małomówny
"Mon frère est peu bavard, il préfère écouter les autres."
trop bavard adj.
zbyt gadatliwy
"Mon voisin est trop bavard, il nous raconte sa vie entière."
plus bavard adj.
bardziej rozmowna
"Marie est plus bavarde que son frère timide."
Synoniemen voor bavard in het Frans
Suggesties
Resultaten: 640. Exact: 640. Verstreken tijd: 50 ms.
