Si maman voit ce bazar dans la cuisine, elle va piquer une crise.
Jeśli mama zobaczy ten bałagan w kuchni, dostanie szału.
Franchement, c'est pas beau de laisser tout ce bazar pour ta sœur.
Serio, nieładnie zostawiać cały ten bałagan twojej siostrze do sprzątania.
Nous avons découvert un petit bazar local où l'on trouve des produits vraiment artisanaux.
Odkryliśmy mały, lokalny bazar, na którym można znaleźć naprawdę ręcznie robione wyroby.
Ils ont traversé le bazar pendant des heures sans voir deux fois la même boutique.
Przemierzali bazar całymi godzinami i ani razu nie minęli tego samego sklepu.
À nous deux, le rangement du grenier, il faut trier tout ce bazar.
No to jedziemy ze sprzątaniem strychu, trzeba ogarnąć cały ten bajzel.
Ferme la porte de ta chambre, je ne supporte plus ce bazar permanent.
Zamknij drzwi do swojego pokoju, nie mogę już patrzeć na ten wieczny bajzel.
Arrête de toujours mettre le bazar quand tout commence à s'arranger.
Przestań ciągle narabiać bałaganu, kiedy wszystko zaczyna się układać.
Après le tournage, le studio était dans tous les sens, incroyable bazar.
Po nagraniach studio było w kompletnym nieładzie, niesamowity bałagan.
Range un peu ton bureau, ce bazar m'empêche de me concentrer correctement.
Ogarnij trochę swoje biurko, ten bałagan nie pozwala mi się skupić.
Tu pourrais au moins proposer ton aide, quand même, tu vois le bazar.
Mógłbyś chociaż zaoferować pomoc, no weź, widzisz przecież ten bałagan.
Avec tous ces jouets par terre, le salon est un vrai bazar.
Z tymi wszystkimi zabawkami na podłodze, salon to totalny bałagan.
Il a fallu trois heures pour transformer ce bazar en un endroit enfin ordonné.
Trzy godziny zajęło nam zamienienie tego bałaganu w w miarę uporządkowane miejsce.
Il jette ses affaires à droite à gauche, c'est vite le bazar.
Rzuca swoje rzeczy na prawo i lewo, bałagan robi się błyskawicznie.