Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beau
View images
Vertaling van "beau" in Pools
słoneczna pogoda
Son premier salaire a déclenché un beau trait de générosité envers sa famille modeste.
Pierwsza wypłata wywołała u niego piękny odruch hojności wobec skromnie żyjącej rodziny.
Offrir des fleurs à sa grand-mère malade est un beau geste d'amour sincère.
Podarowanie kwiatów chorej babci to piękny, szczery gest miłości.
Le fleuriste sait lier ensemble les tiges des fleurs pour créer un beau bouquet.
Kwiaciarz potrafi tak związać łodygi kwiatów, żeby powstał z nich ładny bukiet.
Le boucher prépare un beau carré d'agneau pour le repas de dimanche prochain.
Rzeźnik przygotowuje na przyszłą niedzielę ładny comber jagnięcy na obiad.
Ils ont refait les rideaux du salon avec un beau chevron bleu foncé.
Wymienili zasłony w salonie na piękną, granatową tkaninę w jodełkę.
Elle aime recopier au propre son journal intime dans un beau cahier relié.
Lubi przepisywać na czysto swój pamiętnik do ładnego, oprawionego zeszytu.
Mon grand-père m'a offert un beau plateau de go en bois verni.
Dziadek podarował mi piękną, lakierowaną drewnianą planszę do go.
Nous profitons de ce beau soleil pour déjeuner dehors en famille.
Korzystamy z pięknej pogody i jemy obiad na dworze, całą rodziną.
Le logo voyant sur ton tee-shirt détourne l'attention de ton beau sourire naturel.
Krzykliwe logo na twojej koszulce odciąga uwagę od twojego naturalnie pięknego uśmiechu.
Nous sommes rassurés, car la météo annonce finalement du beau temps pour demain.
Jesteśmy spokojni, bo prognoza pogody zapowiada jednak ładną aurę na jutro.
Pour elle, leurs vacances à la mer resteront à jamais un beau roman.
Dla niej ich wakacje nad morzem na zawsze pozostaną piękną miłosną przygodą.
Les volets de la vieille maison étaient peints d'un beau vert sapin profond.
Okiennice starego domu były pomalowane na piękną, głęboką świerkową zieleń.
Ils ont décidé de sécher la physique pour profiter du beau temps au parc.
Postanowili odpuścić sobie fizykę i skorzystać z ładnej pogody w parku.
Images of beau
ładna pogoda
słoneczna pogoda
Uitdrukkingen met beau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire beau v.
jest ładna pogoda
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
beau matin n.
piękny poranek
"Nous avons profité de ce beau matin pour nous promener dans le parc."
faire le beau v.
robić łapkę · prosić
"Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise."
parler de la pluie et du beau temps v.
rozmawiać o pogodzie
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
! se faire beau v.
wystroić się · odpicować się
"Elle se fait belle avant d'aller au restaurant."
! au beau milieu de prep.
w samym środku · pośrodku
"La voiture s'est arrêtée au beau milieu de la route."
la météo est au beau fixe exp.
pogoda dopisuje
"Cet été, la météo est au beau fixe depuis trois semaines."
le plus beau c'est que exp.
najlepsze jest to, że
"Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier."
! quoi de beau exp.
Co tam nowego
"Alors, quoi de beau depuis hier ?"
beau morceau n.
rarytas · przysmak
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! c'est bien beau exp.
to naprawdę ładne
"C'est bien beau, cette nouvelle robe te va parfaitement !"
après la pluie, le beau temps exp.
po burzy wychodzi słońce
"Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !"
avoir beau jeu v.
mieć ułatwione zadanie
"Tu as beau jeu de critiquer maintenant que tout est fini."
avoir le beau rôle v.
być w uprzywilejowanej sytuacji
"Dans cette négociation, c'est lui qui a le beau rôle."
! beau comme un coeur adj.
piękny jak marzenie
"Cette robe est belle comme un coeur, tu vas faire sensation."
beau comme un dieu adj.
przystojny jak bóg
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
beau fixe n.
stała pogoda
"Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine."
beau geste n.
szlachetny gest
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
beau joueur n.
osoba fair play
"Malgré sa défaite, il s'est montré beau joueur en félicitant son adversaire."
! beau pétrin n.
niezłe tarapaty · niezła kabała
"Il s'est mis dans un beau pétrin avec cette histoire."
Synoniemen voor beau in het Frans
Suggesties
plus beau
+10k
beau-père
+10k
beau-frère
+10k
beau gosse
9670
beau travail
8450
beau temps
8040
beau boulot
4890
beau-fils
3980
Resultaten: 21750. Exact: 21750. Verstreken tijd: 39 ms.
