Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dobrze
Vertaling van "dobrze" in Frans
c'est d'accord
tout est bien
OK
Śpij dobrze, kochanie, będę o tobie myśleć całą noc.
Dors bien, chaton, je penserai à toi toute la nuit.
Syrop musi się gotować przez pięć minut, żeby dobrze zgęstniał.
Le sirop doit rester à ébullition pendant cinq minutes pour bien épaissir.
Musi mówić powoli, żeby jej babcia dobrze usłyszała każde słowo.
Elle doit parler lentement pour que sa grand-mère entende bien chaque mot.
Leczenie twojej kontuzji dobrze postępuje, wkrótce będziesz mógł znów biegać.
Le traitement de ta blessure progresse bien, tu pourras bientôt recourir.
Przyjrzyj się dobrze jego twarzy, widać, że ciągle kłamie.
Regarde bien son visage, on voit qu'il ment sans arrêt.
Ustaw lampę tam, gdzie trzeba, żeby dobrze oświetlała biurko.
Place la lampe là où il faut pour bien éclairer ton bureau.
Tłuszcz musi być dobrze schłodzony, żeby ciasto francuskie się udało.
La matière grasse doit être bien froide pour réussir cette pâte feuilletée.
Trzeba zebrać dobrze dojrzałe jagody, żeby zrobić pyszną domową konfiturę.
Il faut cueillir des baies bien mûres pour préparer une bonne confiture maison.
Dobranoc, mój skarbie, śpij dobrze i miej piękne sny.
Bonne nuit, mon trésor, dors bien et fais de jolis rêves.
Trzeba dobrze podgrzać wosk, zanim zacznie się go lepić palcami.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
Poprawia swoją maseczkę ochronną, żeby dobrze zakrywała nos i usta.
Elle ajuste son masque facial pour bien couvrir son nez et sa bouche.
W tej odnowionej dzielnicy małe lokalne sklepy mogą się dobrze rozwijać.
Dans ce quartier rénové, les petits commerces locaux peuvent se développer bien.
Reflektor jest skierowany na scenę, żeby dobrze oświetlić głównych aktorów.
Le projecteur est dirigé vers la scène pour bien éclairer les acteurs principaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dobrze bevatten
mam się dobrze exp.
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
bardzo dobrze adv.
très bien
"Elle parle très bien français depuis son séjour à Paris."
czuję się dobrze exp.
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
! nie czuję się za dobrze exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
wszystko będzie dobrze exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
śpij dobrze exp.
dors bien
"Dors bien ce soir, tu en auras besoin pour demain."
dobrze, że conj.
heureusement que
"J'avais perdu mes clés, heureusement que tu avais un double."
dobrze się dogadywać v.
s'entendre bien
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
idzie dobrze exp.
ça va bien
"Le chantier avance, ça va bien pour l'instant."
Dobrze się okryj exp.
couvrez-vous bien
"Couvrez-vous bien et buvez une tisane, vous toussez beaucoup."
Dobrze się ubierzcie exp.
couvrez-vous bien
"Couvrez-vous bien, l'averse arrive avec de fortes rafales."
! aha, dobrze
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
czuć się dobrze v.
aller bien
"Comment allez-vous ? Je vais bien, merci."
se sentir bien
"Après sa promenade, elle se sent bien et détendue."
mieć się dobrze v.
aller bien
"Comment allez-vous ? Je vais bien, merci."
Dobrze!
all right
"All right, c'est exactement ce que je voulais !"
! baw się dobrze exp.
! amuse-toi bien
"Bon match ce soir, amuse-toi bien !"
! Bawcie się dobrze exp.
! amusez-vous bien
"Amusez-vous bien à la fête ce soir !"
dobrze wykonać zadanie v.
bien faire les choses
"Il faut bien faire les choses pour réussir ce projet."
! dobrze powiedziane exp.
! bien parlé
"Tu as tout résumé, bien parlé !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dobrze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 187317. Exact: 187317. Verstreken tijd: 127 ms.
