Ils ont remplacé les vieilles marches par de belles planches d'olivier soigneusement huilées.
Stare stopnie zastąpili pięknymi, starannie olejowanymi deskami z drewna oliwnego.
Chaque soir, le pianola divertit les invités avec de belles mélodies classiques.
Każdego wieczoru, pianolion umila gościom czas pięknymi klasycznymi melodiami.
Les discours politiques remplis de belles paroles vides finissent par lasser les électeurs.
Polityczne przemówienia pełne ładnych, ale pustych słów w końcu nużą wyborców.
Selon les critiques, le défilé manquait d'originalité malgré quelques belles pièces colorées.
Zdaniem krytyków pokazowi zabrakło oryginalności, mimo kilku ładnych, kolorowych modeli.
Nous avions peu d'argent, pourtant nous avons passé de très belles vacances.
Mieliśmy mało pieniędzy, a jednak spędziliśmy naprawdę wspaniałe wakacje.
Pendant le festival, les locaux encensent les artistes pour leurs belles performances.
Podczas festiwalu miejscowi wyrażają uznanie dla artystów za ich piękne występy.
Il épousseta les vieux livres, révélant à nouveau leurs belles couvertures.
Otrzepał z kurzu stare książki, odsłaniając na nowo ich piękne okładki.
Toutes ces belles paroles pendant la campagne électorale se sont évanouies après l'élection.
Wszystkie te piękne hasła z kampanii wyborczej rozpłynęły się zaraz po wyborach.
Pour certains membres du mouvement, le rallié reste suspect malgré ses belles promesses.
Dla części członków ruchu świeżo pozyskany sojusznik pozostaje podejrzany mimo pięknych obietnic.
Tout le monde a apprécié les belles décorations du festival scolaire cette année.
Wszystkim spodobały się piękne dekoracje przygotowane na tegoroczny festiwal szkolny.
Malgré ses belles paroles, il n'a finalement rien fait pour nous aider.
Mimo pięknych słów ostatecznie nic nie zrobił, żeby nam pomóc.
Tes photos sont belles, mais la sienne raconte une histoire beaucoup plus émouvante.
Twoje zdjęcia są ładne, ale jej opowiada znacznie bardziej poruszającą historię.
Le coach répète que ce combat perdu n'efface pas toutes leurs belles victoires.
Trener powtarza, że ta przegrana walka nie przekreśla wszystkich ich pięknych zwycięstw.
