Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dobrych" in Frans
Ta drużyna ma niewielu kibiców, mimo swoich ostatnich dobrych wyników.
Cette équipe a peu de supporters, malgré ses bons résultats récents.
Chciałbym znowu być w dobrych stosunkach z bratem po tej kłótni.
Je voudrais redevenir en bons termes avec mon frère après cette dispute.
Jej dziadek zawsze powtarzał, że dobrych słów nigdy się nie zapomina.
Son grand-père lui disait toujours que les mots gentils ne s'oublient jamais.
Mimo dobrych wiadomości jego uśmiech był raczej wymuszony i pełen niepokoju.
Malgré les bonnes nouvelles, son sourire semblait mitigé et un peu inquiet.
Za zasłoną dobrych intencji kryła się tak naprawdę chęć pełnej kontroli.
Un voile de bonnes intentions recouvrait en réalité une volonté de tout contrôler.
Mamy tendencję do szybkiego zapominania dobrych rad, kiedy się spieszymy.
Nous avons tendance à oublier vite les bons conseils quand nous sommes pressés.
Jego uparty charakter czasem nie pozwala mu dostrzec dobrych pomysłów innych.
Son caractère obstiné l'empêche parfois de reconnaître les bonnes idées des autres.
Nawet po tym konflikcie chcą zakończyć spotkanie w dobrych stosunkach.
Même après ce conflit, ils veulent finir la réunion en bons termes.
Wolę odejść z firmy w dobrych stosunkach ze wszystkimi tutaj.
Je préfère quitter l'entreprise en bons termes avec tout le monde ici.
Woli mieć dwoje dobrych przyjaciół niż dużą, hałaśliwą paczkę.
Il préfère avoir deux bons amis plutôt qu'une grande clique bruyante.
Niektórzy więźniowie są lepiej traktowani, bo mają dobrych adwokatów.
Certains prisonniers sont mieux traités parce qu'ils ont de bons avocats.
Całkiem dobrze znam to miasto, mogę ci polecić kilka dobrych restauracji.
Je connais assez bien la ville pour te conseiller quelques bons restaurants.
Czasem oddalamy się od dobrych przyjaciół bez wyjaśnienia, tak się zdarza.
On s'éloigne parfois de bons amis sans explication, ça arrive souvent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dobrych bevatten
! być w dobrych stosunkach z kimś v.
! être bien avec
"Marie est bien avec tous ses voisins depuis qu'elle habite ici."
! jak za starych, dobrych czasów adj.
! comme au bon vieux temps
"Cette ambiance comme au bon vieux temps nous réunit tous."
w dobrych rękach adj.
en bonnes mains
"Avec Julie, ce dossier est en bonnes mains."
entre de bonnes mains
"Ton chat est entre de bonnes mains chez la vétérinaire."
za dawnych dobrych czasów adv.
dans le bon vieux temps
"Dans le bon vieux temps, les gens se parlaient plus souvent."
być w bardzo dobrych stosunkach z v.
être au mieux avec
"Depuis leur réconciliation, Paul est au mieux avec sa sœur."
udzielać dobrych rad v.
être de bon conseil
"Mon père est de bon conseil quand j'ai des problèmes."
być w dobrych stosunkach z v.
être en bons termes avec
"Marie est en bons termes avec tous ses voisins depuis des années."
dobre rachunki czynią dobrych przyjaciół exp.
les bons comptes font les bons amis
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
w dobrych warunkach adv.
dans de bonnes conditions
"L'examen s'est déroulé dans de bonnes conditions."
w dobrych stosunkach adj.
en bons termes
"Nous sommes en bons termes avec nos voisins."
sur un bon pied
"Elle est sur un bon pied auprès du directeur depuis longtemps."
być w dobrych stosunkach v.
être en bons termes
"Marie est en bons termes avec tous ses collègues de bureau."
być w dobrych rękach v.
être entre de bonnes mains
"Ne t'inquiète pas, ton fils est entre de bonnes mains avec sa grand-mère."
pełen dobrych intencji adj.
plein de bonnes intentions
"Mon voisin est plein de bonnes intentions quand il aide les autres."
! zacząć od nowa na dobrych warunkach v.
! repartir sur de bonnes bases
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
pozostać w dobrych stosunkach v.
rester en bons termes
"Malgré leur divorce, ils sont restés en bons termes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dobrych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7119. Exact: 7119. Verstreken tijd: 42 ms.
