Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilans
Geflecteerde vorm van bilan
Vertaling van "bilans" in Pools
Après l'audit, la manipulation comptable a entraîné une révision complète des bilans publiés.
Po zakończeniu audytu manipulacja księgowa wymusiła całkowite przeszacowanie opublikowanych bilansów.
Ils utilisent un logiciel spécialisé pour automatiser la consolidation des bilans et des comptes de résultat.
Korzystają ze specjalistycznego oprogramowania, aby zautomatyzować konsolidację bilansów i rachunków wyników.
Des bilans réguliers sont cruciaux pour toute personne souffrant d'épilepsie.
Regularne badania kontrolne są kluczowe dla każdego, kto cierpi na padaczkę.
Prendre soin du temple du corps inclut des bilans réguliers et de saines habitudes.
Dbanie o przybytek ciała obejmuje regularne badania kontrolne i zdrowe nawyki.
Pour les salariés en fin de carrière, l'entreprise propose des bilans de compétences détaillés.
Dla pracowników będących u schyłku kariery firma przygotowuje szczegółowe bilanse kompetencji.
Un simple comptable peut devenir un criminel en col blanc s'il falsifie les bilans.
Zwykły księgowy może zostać przestępcą w białym kołnierzyku, jeśli fałszuje bilanse.
Avant l'assemblée générale, un auditeur externe contrôle les bilans et les factures importantes.
Przed walnym zgromadzeniem niezależny biegły rewident sprawdza bilanse oraz najważniejsze faktury.
Le stagiaire, sans base en comptabilité, se perd dans les factures et les bilans.
Praktykant, bez podstaw z księgowości, gubi się w fakturach i bilansach.
Les bilans, les comptes de ne fonctionne pas comme vous.
Bilanse, rachunki zysków i umysł nie działa tak, jak twój.
Des bilans de santé réguliers peuvent aider à détecter précocement les problèmes de rythme cardiaque.
Regularne badania kontrolne mogą pomóc we wczesnym wykryciu problemów z rytmem serca.
Les entreprises utilisent souvent les bâtiments comme actif tangible dans leurs bilans.
Firmy często wykorzystują budynki jako majątek rzeczowy w swoich bilansach.
Le directeur administratif et financier supervise la préparation des bilans comptables et des rapports financiers trimestriels.
Dyrektor finansowo-administracyjny nadzoruje przygotowanie bilansów oraz kwartalnych sprawozdań finansowych.
La direction financière supervise l'établissement des bilans et des comptes de résultat chaque trimestre.
Dział finansowy nadzoruje sporządzanie bilansów i rachunków zysków i strat co kwartał.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bilans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bilan des courses exp.
podsumowując
"Bilan des courses, on repart demain."
faire le bilan v.
podsumować · dokonać bilansu
"Il est temps de faire le bilan de cette première année scolaire."
tirer le bilan v.
podsumować · dokonać bilansu
"Après cette année difficile, nous devons tirer le bilan de nos actions."
bilan carbone n.
bilans węglowy
"L'entreprise a réalisé son bilan carbone pour réduire sa pollution."
déposer le bilan v.
złożyć wniosek o upadłość
"L'entreprise a dû déposer le bilan après des mois de difficultés financières."
déposer son bilan v.
ogłosić upadłość · złożyć wniosek o upadłość
"L'entrepreneur a dû déposer son bilan après trois ans de pertes."
en dépôt de bilan adv.
w stanie upadłości
"Cette société fonctionne en dépôt de bilan depuis six mois."
nettoyer le bilan v.
oczyścić bilans
"L'entreprise doit nettoyer le bilan avant la vente."
se mettre en dépôt de bilan v.
ogłosić upadłość · złożyć wniosek o upadłość
"L'entreprise va se mettre en dépôt de bilan la semaine prochaine."
habillage de bilan n.
upiększanie bilansu
"L'entreprise a eu recours à l'habillage de bilan avant l'assemblée générale."
bilan de santé n.
bilans zdrowia · przegląd zdrowia
"Le médecin recommande un bilan de santé annuel après 50 ans."
bilan médical n.
badania lekarskie
"Le médecin a prescrit un bilan médical complet à son patient."
dresser le bilan v.
sporządzić bilans
"Après cette expérience, nous devons dresser le bilan de nos actions."
bilan annuel n.
coroczne badania · badania okresowe
"Mon médecin m'a recommandé de faire un bilan annuel complet."
bilan d'étape n.
ocena pośrednia · ocena etapowa
"Le médecin a fait un bilan d'étape après trois mois de traitement."
bilan des morts n.
liczba ofiar śmiertelnych
"Le bilan des morts de l'accident de train s'élève à quinze victimes."
bilan écologique n.
bilans ekologiczny
"L'entreprise a publié son bilan écologique annuel."
bilan final n.
bilans końcowy
"Le bilan final du projet montre des résultats positifs."
bilan général n.
bilans ogólny · ogólna ocena
"Le directeur a fait un bilan général des résultats de l'année."
bilan mitigé n.
mieszany bilans · bilans mieszany
"Le projet a donné un bilan mitigé avec des succès et des échecs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bilans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 780. Exact: 780. Verstreken tijd: 54 ms.
