Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilansach
Geflecteerde vorm van bilans
Vertaling van "bilansach" in Frans
Firmy często wykorzystują budynki jako majątek rzeczowy w swoich bilansach.
Les entreprises utilisent souvent les bâtiments comme actif tangible dans leurs bilans.
Ponadto banki muszą ograniczać niedopasowanie terminów zapadalności w swoich bilansach.
En outre, les banques doivent limiter les asymétries d'échéance dans leurs bilans.
Z powodu recesji wiele banków zostało z toksycznymi aktywami w swoich bilansach.
En raison de la récession, de nombreuses banques se sont retrouvées avec des actifs toxiques dans leurs bilans.
Dodatki, biopaliwa i inne węglowodory, których produkcja została już ujęta w innych bilansach paliw.
Il s'agit des additifs, des biocarburants et des autres hydrocarbures dont la production est déjà couverte dans d'autres bilans énergétiques.
Właściwe organy wydają świadectwa pomocy na wniosek zainteresowanych stron z zastrzeżeniem limitów określonych w przewidywanych bilansach dostaw.
Le certificat aides est délivré, dans les limites des bilans prévisionnels d'approvisionnement, sur demande des intéressés, par les autorités compétentes.
Ponadto, ogólny wzrost cen aktywów pobudzany przez akomodacyjną politykę pieniężną prowadzi do wzrostu wyceny takich aktywów w bilansach banków.
Par ailleurs, l'augmentation générale des prix des actifs déclenchée par la politique monétaire accommodante entraîne des plus-values pour ces actifs au bilan des banques.
W szczególności stwierdzone zakłócenia równowagi związane są z wysokim długiem publicznym, wysokim odsetkiem kredytów zagrożonych w bilansach banków oraz sektorem zagranicznym, w warunkach wciąż niskiego potencjału wzrostu gospodarczego i wysokiego bezrobocia.
Les déséquilibres recensés sont liés en particulier à un endettement public élevé, à une forte proportion de prêts non performants dans le bilan des banques et au secteur extérieur, dans un contexte de croissance potentielle encore faible et de taux de chômage qui reste élevé.
Odnosi się to do wysokości ryzyka, jaką banki muszą zachować we własnych bilansach w przypadku, gdy stawiają "strukturyzowane" produkty do dyspozycji podmiotów oszczędzających
Cela concerne le montant du risque que les banques doivent maintenir dans leur bilan lorsqu'ils placent des produits "structurés" avec les épargnants.
Możliwość użycia wierzytelności kredytowych jako zabezpieczenia w operacjach banku centralnego ma wielkie znaczenie dla instytucji kredytowych w strefie euro, które wykazują w swoich bilansach wysokie kwoty wierzytelności kredytowych.
La possibilité d'utiliser des créances privées en garantie pour les opérations des banques centrales revêt une importance essentielle pour les établissements de crédit de la zone euro qui ont des montants importants de créances privées inscrites à leur bilan.
Nie uniemożliwia to podmiotom sprawozdawczym dokonywania przeszacowania portfeli z większą częstotliwością na potrzeby wewnętrznych, pod warunkiem że w ciągu kwartału będą one wykazywać pozycje w swoich bilansach jedynie po cenie transakcji.
Cela n'interdit pas aux entités déclarantes de réévaluer leurs portefeuilles plus fréquemment pour leurs besoins internes, pour autant qu'elles ne déclarent les postes de leurs bilans qu'à leur valeur de transaction au cours du trimestre.»
Każda z instytucji i każdy z organów, o których mowa w art. 141 rozporządzenia finansowego, przyjmuje przepisy dotyczące zabezpieczenia aktywów uwzględnionych w ich odpowiednich bilansach i podejmuje decyzję, które jednostki administracyjne odpowiedzialne są za system ewidencji.
Les institutions et organismes visés à l'article 141 du règlement financier arrêtent, chacun pour ce qui le concerne, les dispositions relatives à la conservation des actifs inclus dans leurs bilans respectifs et déterminent les services administratifs responsables du système d'inventaire.
Z drugiej strony ożywienie inwestycyjne w drugim i trzecim kwartale 2005 r. odzwierciedlało poprawę w zyskach i bilansach przedsiębiorstw.
D'un autre côté, les deuxième et troisième trimestres de l'année 2005 ont été marqués par une reprise des investissements due à une amélioration des bénéfices et du bilan des entreprises.
Dokonały znaczących odpisów aktualizujących wartość aktywów, podjęły działania w kierunku ograniczenia pozostałych strat poprzez zmianę klasyfikacji aktywów w swoich bilansach i rozpoczęły stopniowe tworzenie dodatkowych rezerw kapitału na umocnienie swojej płynności.
Elles ont procédé à d'importantes réductions de valeur, pris des mesures pour limiter les pertes restantes en reclassant les actifs dans leur bilan et ont progressivement mis des capitaux supplémentaires en réserve pour renforcer leur solvabilité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bilansach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 39 ms.
