Jej dowcip o nauczycielu rozśmieszył całą klasę na kilka dobrych minut.
Sa blague sur le professeur a fait rire toute la classe pendant plusieurs minutes.
Ten dowcip lepiej wychodzi na żywo, bo ton głosu naprawdę robi różnicę.
Cette blague fonctionne mieux à l'oral, car le ton change vraiment tout.
Jego błyskotliwy dowcip zjednał mu popularność wśród kolegów w biurze.
Son esprit fin le rendait populaire parmi ses collègues au bureau.
Jego dowcip i skłonność do wygłupów uczyniły go duszą towarzystwa.
Son esprit et sa folie faisaient de lui l'âme de la fête.
Chyba źle odebrałeś jego dowcip, naprawdę nie chciał nikogo urazić.
Je crois que tu as mal interprété sa blague, il ne voulait vexer personne.
Nagły wybuch wesołości przeszedł przez salę, kiedy opowiedział swój dowcip.
Un éclat de gaieté a soudain traversé la salle quand il a raconté sa blague.
Do swojego występu komik starannie przygotowuje każdy dowcip i zapisuje go w notesie.
Pour son spectacle, l'humoriste prépare soigneusement chaque blague dans un carnet.
Na każdych rodzinnych obiadach mój wujek wymyśla nowy dowcip, żeby trochę rozluźnić atmosferę.
À chaque repas de famille, mon oncle invente une nouvelle blague pour détendre l'atmosphère.
Jego cięty język był równie szybki jak jego dowcip w sytuacjach towarzyskich.
Sa langue vive était aussi rapide que son esprit dans les situations sociales.
Jego rzekomy dowcip okazał się być upokarzającym, podłym żartem kosztem kolegi z pracy.
Sa soi-disant blague s'est révélée être une mauvaise farce humiliante pour son collègue.
Powtarzał w kółko ten sam dowcip, ku rozpaczy swoich przyjaciół.
Il répétait la même blague à l'infini, au grand désespoir de ses amis.
Podczas rozmowy jego czarujący dowcip sprawił, że rozmowa była niezwykle przyjemna.
Tandis qu'ils parlaient, son esprit envoûtant rendait la conversation incroyablement agréable.
Udaje, że jest zły, ale w końcu wybucha radosnym śmiechem, słysząc ten dowcip.
Il prétend être fâché, mais finit par rire joyeusement en entendant la blague.
