Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jaja
Vertaling van "jaja" in Frans
Samica kraba chroni swoje jaja pod odwłokiem, aż do ich wyklucia.
La crabe femelle protège ses œufs sous son ventre jusqu'à leur éclosion.
Każda kolonia mrówek ma królową, która składa wszystkie jaja w całej grupie.
Chaque colonie de fourmis possède une reine qui pond tous les œufs du groupe.
Nieroztropny turysta przeszkadza żółwiowi morskiemu, który próbuje ukryć swoje jaja.
Un touriste imprudent dérange une tortue de mer qui essaie de cacher ses œufs.
Młody krokodyl wykluł się z jaja i powoli dotarł do pobliskiej wody.
Un jeune crocodile est sorti de l'œuf et a rejoint lentement l'eau voisine.
Podczas klucia się piskląt, matka uważnie obserwowała swoje jaja.
Pendant l'éclosion, la mère oiseau surveillait attentivement ses œufs.
Wspiera lokalnych producentów, kupując bezpośrednio ich jaja z wolnego wybiegu.
Elle soutient les producteurs locaux en achetant directement leurs oeufs de plein air.
Skorupka tego jaja strusiego jest bardzo twarda, wcale niełatwo ją zbić.
La coquille de cet œuf d'autruche est très dure, elle ne casse pas facilement.
Mięczak obupłciowy może samodzielnie składać zapłodnione jaja w odizolowanym środowisku.
Un mollusque mâle-femelle peut assurer seul la ponte d'œufs fécondés dans un environnement isolé.
W akwarium samica kraba trzyma się blisko kryjówki, w której znajdują się jej jaja.
Dans l'aquarium, la crabe femelle reste près de la cachette où sont ses œufs.
Dokładnie zapisuje się datę wyklucia każdego jaja, żeby potem śledzić wzrost piskląt.
On note soigneusement la date d'éclosion de chaque œuf pour suivre la croissance des poussins.
W filmie dokumentalnym tłumaczono, jak dudek chroni swoje jaja przed drapieżnikami.
Le documentaire expliquait comment la huppe protège ses œufs des prédateurs.
Leśniczy pilnuje plaży, na której żółwie jaja mają się wkrótce w nocy wykluć.
Le garde-forestier protège la plage où les œufs de tortue vont bientôt éclore la nuit.
Ta czarna padewska znosi regularnie duże, kremowe jaja, bardzo cenione na miejscowym targu.
Cette padoue noire pond régulièrement de gros œufs crème, très appréciés au marché local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jaja bevatten
jaja z wolnego wybiegu nm.
oeufs de plein air
"J'achète toujours des œufs de plein air au supermarché."
składać jaja v.
pondre
"La poule pond un œuf chaque matin dans le poulailler."
! mieć jaja v.
! avoir des tripes
"Il faut avoir des tripes pour défendre ses convictions."
! avoir des couilles
"Il faut vraiment avoir des couilles pour sauter en parachute."
! mieć miękkie jaja v.
! avoir les couilles molles
"Il a les couilles molles quand il faut prendre des décisions importantes."
jaja odtworzone nm.
oeufs reconstitués
"Cette pâtisserie utilise des oeufs reconstitués pour ses gâteaux industriels."
! urywać sobie jaja v.
! se casser les couilles
"Je me suis cassé les couilles pour finir ce projet à temps."
! jaja ze stali nf.
! couilles en acier
"Ce pompier a des couilles en acier."
! mieć naprawdę jaja v.
! en avoir une sacrée paire
"Il en a une sacrée paire pour défier son patron comme ça !"
żółtko jaja nm.
jaune d'oeuf
"Le jaune d'œuf contient des protéines et des lipides essentiels."
kura znosząca złote jaja nf.
poule aux oeufs d'or
"Cette entreprise est notre poule aux oeufs d'or depuis dix ans."
zabić kurę znoszącą złote jaja v.
tuer la poule pour avoir l'oeuf
"L'entreprise a tué la poule pour avoir l'œuf en licenciant tous ses ingénieurs."
! moje jaja nf.
! mes couilles
"Je me suis fait mal à mes couilles."
jaja w proszku nm.
oeufs reconstitués
"Cette pâtisserie utilise des oeufs reconstitués pour ses gâteaux industriels."
! zrywać sobie jaja v.
! se casser les couilles
"Je me suis cassé les couilles pour finir ce projet à temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jaja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3654. Exact: 3654. Verstreken tijd: 41 ms.
