Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blessures
Geflecteerde vorm van blessure
Vertaling van "blessures" in Pools
Il est important de bien traiter les blessures pour prévenir les infections.
Ważne jest, aby prawidłowo opatrywać rany, by zapobiec infekcji.
Dire que le temps guérit toutes les blessures est parfois un réconfortant mensonge.
Powiedzenie, że czas leczy wszystkie rany, bywa pocieszającym kłamstwem.
Avec ce type de munitions, le moindre ricochet peut causer des blessures graves.
Przy tego typu amunicji nawet najmniejszy rykoszet może spowodować poważne obrażenia.
La voisine battue cachait ses blessures sous de longs vêtements et un sourire forcé.
Bita przez męża sąsiadka ukrywała swoje obrażenia pod długimi ubraniami i wymuszonym uśmiechem.
Ignorer les protocoles de sécurité peut multiplier les accidents et les blessures au travail.
Ignorowanie protokołów bezpieczeństwa może wpływać na wypadki i urazy w miejscu pracy.
Nous avons jeté chaque clou rouillé trouvé sur le chantier pour éviter les blessures.
Wyrzuciliśmy każdy zardzewiały gwóźdź znaleziony na budowie, żeby uniknąć urazów.
Sa technique de pansement était cruciale pour prévenir l'infection de ses blessures.
Jego technika opatrywania ran była kluczowa dla zapobiegania infekcjom w urazach.
On raconte que ce talisman empêche les blessures pendant les batailles.
Mówi się, że ten talizman chroni przed ranami na polu bitwy.
Avant la compétition, on vient masser chaque athlète pour éviter les blessures musculaires.
Przed zawodami każdy sportowiec jest dokładnie masowany, żeby zapobiec urazom mięśni.
Ce soldat est si brave qu'il retourne au front malgré ses blessures récentes.
Ten żołnierz jest tak odważny, że wraca na front mimo świeżych ran.
Le lyrique refuse les sujets politiques et préfère explorer ses blessures secrètes.
Poeta liryczny odrzuca tematy polityczne i woli zagłębiać się w swoje ukryte rany.
Les cascades mal exécutées peuvent entraîner de véritables blessures et doivent être évitées.
Nieumiejętnie wykonane akrobacje mogą prowadzić do prawdziwych obrażeń i należy ich unikać.
Une bonne musculature peut protéger l'articulation contre certaines blessures fréquentes.
Dobrze rozwinięte mięśnie mogą chronić staw przed niektórymi typowymi urazami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blessures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
le temps guérit toutes les blessures exp.
czas leczy wszystkie rany
"Après sa rupture, sa mère lui a dit que le temps guérit toutes les blessures."
panser ses blessures v.
opatrzyć rany
"L'infirmière doit panser ses blessures après l'accident."
soigner ses blessures v.
leczyć rany · opatrywać rany
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
anciennes blessures n.
stare rany · dawne rany
"Ses anciennes blessures refont surface quand il court longtemps."
blessures psychologiques n.
rany psychiczne · urazy psychiczne
"Ses blessures psychologiques l'empêchent encore de faire confiance aux autres."
vieilles blessures n.
stare rany
"Ses vieilles blessures de guerre le font encore souffrir."
coups et blessures n.
uszkodzenie ciała
"Il a été condamné pour coups et blessures sur son voisin."
succomber à ses blessures v.
ulec obrażeniom
"Le blessé a succombé à ses blessures à l'hôpital."
blessures corporelles graves n.
ciężkie uszkodzenie ciała
"Il a été accusé de blessures corporelles graves après l'agression."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blessures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8245. Exact: 8245. Verstreken tijd: 72 ms.
