Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bonnes
Vertaling van "bonnes" in Pools
Il prend rarement de bonnes décisions quand il se sent sous pression.
On rzadko podejmuje dobre decyzje, kiedy czuje się pod presją.
Les parents essaient toujours de prendre les bonnes décisions pour leurs enfants.
Rodzice zawsze starają się podejmować dobre decyzje dla swoich dzieci.
Les bonnes habitudes de sommeil aident à consolider la santé physique et mentale.
Dobre nawyki związane ze snem pomagają wzmocnić zdrowie fizyczne i psychiczne.
Son caractère obstiné l'empêche parfois de reconnaître les bonnes idées des autres.
Jego uparty charakter czasem nie pozwala mu dostrzec dobrych pomysłów innych.
Pour ta santé, il vaut mieux prendre les bonnes décisions dès maintenant.
Dla własnego zdrowia lepiej zacząć już teraz podejmować dobre decyzje.
Avec cette avocate, ton dossier est vraiment en de bonnes mains.
Z tą adwokatką twoja sprawa jest naprawdę w dobrych rękach.
Avec cette nounou expérimentée, ton bébé sera vraiment en de bonnes mains.
Z tą doświadczoną nianią twoje dziecko będzie naprawdę w dobrych rękach.
Les parents devraient inculquer de bonnes habitudes financières dès le plus jeune âge.
Rodzice powinni od najmłodszych lat kształtować dobre nawyki finansowe u dzieci.
Ils sont arrivés très en avance au concert et ont trouvé de bonnes places.
Przyszli na koncert sporo przed czasem i znaleźli dobre miejsca.
La rivière généreuse irrigue les rizières et assure de bonnes récoltes aux paysans alentour.
Ta zasobna rzeka nawadnia pola ryżowe i zapewnia okolicznym rolnikom dobre zbiory.
Grâce à cette équipe médicale, ma mère est enfin en de bonnes mains.
Dzięki temu zespołowi lekarzy moja mama jest wreszcie w dobrych rękach.
Grâce à ce mentor, ta carrière est vraiment en de bonnes mains maintenant.
Dzięki temu mentorowi twoja kariera jest teraz naprawdę w dobrych rękach.
La marche en montagne exige de bonnes chaussures et une préparation physique minimale.
Wędrówki w górach wymagają dobrych butów i choćby podstawowego przygotowania fizycznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bonnes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en bonnes mains adj.
w dobrych rękach · pod dobrą opieką
"Avec Julie, ce dossier est en bonnes mains."
entre de bonnes mains adj.
w dobrych rękach · pod dobrą opieką
"Ton chat est entre de bonnes mains chez la vétérinaire."
en de bonnes mains adv.
w dobrych rękach
"Ton enfant est en de bonnes mains avec cette nounou expérimentée."
! en avoir de bonnes v.
żartować sobie · opowiadać niestworzone rzeczy
"Tu en as de bonnes avec tes histoires d'extraterrestres !"
être entre de bonnes mains v.
być w dobrych rękach
"Ne t'inquiète pas, ton fils est entre de bonnes mains avec sa grand-mère."
il ne faut pas abuser des bonnes choses exp.
nie należy przesadzać nawet z dobrymi rzeczami
"Il ne faut pas abuser des bonnes choses, alors je m'arrête au deuxième gâteau."
pas de nouvelles, bonnes nouvelles exp.
brak wiadomości to dobre wiadomości
"Elle n'a pas appelé depuis une semaine, mais pas de nouvelles, bonnes nouvelles."
pour les bonnes raisons adv.
z właściwych powodów
"Il a agi pour les bonnes raisons, même si le résultat fut décevant."
! repartir sur de bonnes bases v.
zacząć od nowa na dobrych warunkach
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
tomber dans de bonnes mains v.
trafić w dobre ręce
"Cet enfant est tombé dans de bonnes mains avec cette famille d'accueil."
toutes les bonnes choses ont une fin exp.
wszystko, co dobre, szybko się kończy
"Les vacances se terminent demain, toutes les bonnes choses ont une fin."
toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire exp.
nie każda prawda jest dobra do mówienia
"Quand elle a découvert l'infidélité, elle s'est dit que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire."
bonnes feuilles n.
przedpremierowe fragmenty
"L'éditeur a diffusé les bonnes feuilles pour promouvoir le roman."
bonnes moeurs n.
dobre obyczaje
"Cette publicité va à l'encontre des bonnes mœurs."
! c'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes exp.
Stara miotła dobrze zamiata.
"Il ne faut pas sous-estimer les anciens : c'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes."
! dans toutes les bonnes crèmeries adv.
we wszystkich dobrych sklepach
"Son nouveau livre est disponible dans toutes les bonnes crèmeries."
être dans les bonnes grâces v.
być w czyichś łaskach
"Il est dans les bonnes grâces de son patron depuis sa promotion."
l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane
"L'enfer est pavé de bonnes intentions, comme le montre cette aide mal comprise."
le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
Dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane
"Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions, comme dit le proverbe."
perdre les bonnes grâces v.
stracić czyjeś względy
"Il a perdu les bonnes grâces de son patron après cette erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bonnes in het Frans
Suggesties
bonnes pratiques
+10k
bonnes personnes
7180
bonnes manières
6160
bonnes affaires
5480
bonnes nouvelles
+10k
bonnes choses
+10k
bonnes raisons
+10k
bonnes relations
7850
Resultaten: 17638. Exact: 17638. Verstreken tijd: 44 ms.
