Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bossenf
View images
Vertaling van "bosse" in Pools
View images
Il s'est cogné le chou contre la porte et a eu une grosse bosse.
Uderzył się głową o drzwi i zrobił mu się wielki guz.
Cette bosse sur votre tête indique qu'on vous a frappé assez fort.
Ten guz na twojej głowie wygląda, jakby ktoś ci dobrze przywalił.
Ils ont dû aplanir la bosse dans le sol avant d'installer le nouveau carrelage.
Musieli wyrównać garb w podłodze, zanim położyli nowe płytki.
Votre légère bosse suggère un emploi où l'on se penche fréquemment.
Ale nieznaczny garb wskazuje na pracę, która wymaga częstego zginania w pasie.
La petite bosse sur l'aile avant n'est visible que de très près.
Małe wgniecenie na przednim błotniku widać tylko z bardzo bliska.
Les carrossiers ont réparé la bosse de ma voiture en quelques heures.
Blacharze naprawili wgniecenie w moim samochodzie w ciągu kilku godzin.
La bosse sur son front a commencé à grossir rapidement après le choc.
Guz na jego czole zaczął się szybko powiększać po uderzeniu.
La route est presque droite, sauf une bosse dangereuse au milieu du virage.
Droga jest prawie równa, poza jednym niebezpiecznym garbem na środku zakrętu.
Le docteur examina attentivement son front pour vérifier la présence d'une bosse.
Lekarz dokładnie obejrzał jego czoło, żeby sprawdzić, czy nie ma guza.
Le spécialiste palpe le haut de la tête pour repérer une éventuelle bosse.
Specjalista obmacuje górę głowy, żeby sprawdzić, czy nie ma tam jakiegoś guza.
Elle a mis un glaçon sur sa bosse pour calmer la douleur après le choc.
Przyłożyła kostkę lodu do guza, żeby złagodzić ból po uderzeniu.
En palpant le cap du patient, le docteur détecta immédiatement une petite bosse dure.
Obmacując głowę pacjenta, lekarz od razu wyczuł małego, twardego guza.
Une grosse bosse apparut rapidement à l'arrière de la tête après le coup reçu.
Po uderzeniu szybko pojawił się duży guz z tyłu głowy.
Images of bosse
guz
garb
beczka
Uitdrukkingen met bosse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir la bosse v.
mieć smykałkę do czegoś
"Elle a vraiment la bosse des mathématiques depuis son plus jeune âge."
! avoir la bosse de v.
mieć smykałkę do · mieć talent do
"Ma sœur a vraiment la bosse des langues étrangères !"
! avoir la bosse des maths v.
mieć smykałkę do matematyki
"Mon frère a la bosse des maths, il résout tous les problèmes facilement."
! rouler sa bosse v.
zjeździć kawał świata
"Il a roulé sa bosse pendant des années avant de s'installer."
donner dans la bosse v.
dać się nabrać · dać się oszukać
"Il a donné dans la bosse en croyant cette histoire invraisemblable."
ne chercher que plaie et bosse v.
szukać zwady · szukać zaczepki
"Il ne cherche que plaie et bosse avec ses voisins depuis des années."
bosse sur la route n.
próg zwalniający
"La voiture a ralenti en passant sur la bosse sur la route."
baleine à bosse n.
płetwal garbaty
"La baleine à bosse migre sur de très longues distances chaque année."
demi-bosse n.
rzeźba półpełnoplastyczna
"L'artiste a créé une demi-bosse représentant un visage antique."
ronde-bosse n.
rzeźba pełnoplastyczna
"Cette statue antique est une magnifique ronde-bosse en marbre blanc."
bosse frontale n.
guz czołowy
"Le médecin palpe la bosse frontale lors de l'examen crânien."
rorqual à bosse n.
wieloryb garbowy
"Le rorqual à bosse peut mesurer jusqu'à quinze mètres de long."
roule-ta-bosse n.
wałek do kartowania
"L'artisan a remplacé le roule-ta-bosse défaillant de sa carde."
bosse de ris n.
reflina
"Le marin tire sur la bosse de ris pour diminuer la voilure."
bosse de triage n.
góra rozrządowa
"Les wagons sont poussés sur la bosse de triage puis dirigés vers les bonnes voies."
Synoniemen voor bosse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4355. Exact: 4355. Verstreken tijd: 76 ms.
