Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boursenf
View images
Vertaling van "bourse" in Pools
rynku akcji
ściągany sznurkiem
rynku papierów wartościowych
Plusieurs anciens élèves vont souscrire pour créer une bourse d'études au lycée.
Kilku dawnych uczniów dorzuci się, aby ufundować w liceum stypendium.
Avec une si bonne note moyenne, elle peut demander une bourse scolaire.
Z tak dobrą średnią ocen może się starać o stypendium naukowe.
En divisant la quotité, la bourse espère augmenter le volume des échanges quotidiens.
Dzieląc pakiet na mniejsze części, giełda liczy na wzrost dziennego obrotu.
La crise économique a fait chuter la bourse, inquiétant de nombreux petits actionnaires.
Kryzys gospodarczy doprowadził do załamania giełdy, co zaniepokoiło wielu drobnych akcjonariuszy.
Elle coud patiemment un morceau de cuir souple pour fabriquer une petite bourse.
Ona cierpliwie szyje miękki kawałek skóry, żeby zrobić małą sakiewkę.
La vieille dame garde ses pièces de monnaie dans une petite bourse en cuir usée.
Starsza pani trzyma swoje monety w małej, zniszczonej skórzanej sakiewce.
Pour garder sa bourse, elle doit réussir tous ses examens du semestre.
Żeby zachować stypendium, musi zdać wszystkie egzaminy w tym semestrze.
La directrice lui a conseillé de remplir le formulaire de bourse en ligne.
Dyrektorka poradziła mu, żeby wypełnił wniosek o stypendium przez internet.
Pour obtenir cette bourse, la mention au diplôme joue un rôle déterminant.
Żeby dostać to stypendium, wyróżnienie na dyplomie ma kluczowe znaczenie.
Il s'est classé cinquième de sa promotion, décrochant ainsi une bourse.
Uplasował się na piątym miejscu w klasie, zdobywając stypendium.
Sans cette bourse, beaucoup d'étudiants seraient déjà dans la rue.
Bez tego stypendium wielu studentów już dawno nie miałoby za co żyć.
Cette bourse est payée par une fondation privée qui soutient les jeunes chercheurs.
To stypendium jest finansowane przez prywatną fundację wspierającą młodych badaczy.
Pour lui, refuser cette bourse d'études reste sa plus grande mauvaise décision.
Dla niego odrzucenie tego stypendium pozostaje jego największą złą decyzją w życiu.
Images of bourse
sakiewka
woreczek na króliki
bursa
Uitdrukkingen met bourse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bourse d'études n.
stypendium · stypendium naukowe
"Marie a obtenu une bourse d'études pour financer son master."
desserrer les cordons de la bourse v.
sięgnąć do kieszeni
"Il a fini par desserrer les cordons de la bourse pour ses enfants."
faire bourse commune v.
zrzucać się · robić wspólną kasę
"Les colocataires ont décidé de faire bourse commune pour les courses."
jouer en bourse v.
grać na giełdzie
"Il a décidé de jouer en bourse pour faire fructifier ses économies."
serrer les cordons de la bourse v.
zaciskać pasa
"Depuis la crise, la famille doit serrer les cordons de la bourse."
! avoir la bourse plate v.
być spłukanym
"Après ses vacances, il avait la bourse plate jusqu'à la fin du mois."
délier les cordons de la bourse v.
poluzować sakiewkę
"Il a enfin délié les cordons de la bourse pour ses enfants."
délier les cordons de sa bourse v.
sięgnąć do portfela
"Il a fini par délier les cordons de sa bourse pour les vacances."
entrer en bourse v.
wejść na giełdę
"L'entreprise technologique va entrer en bourse l'année prochaine."
la bourse ou la vie ? exp.
pieniądze czy życie?
"En plaisantant, il a lancé: la bourse ou la vie ?"
ouvrir sa bourse v.
otworzyć portfel
"Il a ouvert sa bourse pour aider les victimes de l'inondation."
resserrer les cordons de la bourse v.
zaciskać pasa
"Le gouvernement a décidé de resserrer les cordons de la bourse."
sans bourse délier adv.
za darmo · bezpłatnie
"Il a obtenu ce service sans bourse délier grâce à un ami."
tenir les cordons de la bourse v.
trzymać kasę · zarządzać domowym budżetem
"Dans cette famille, c'est le père qui tient les cordons de la bourse."
hors bourse adv.
poza giełdą
"Les actions ont été vendues hors bourse après la clôture."
! loger le diable dans sa bourse v.
mieć węża w kieszeni
"Il loge le diable dans sa bourse, il ne dépense jamais rien."
bourse aux livres n.
targ książek · giełda książek
"La bourse aux livres de l'école aura lieu samedi prochain."
bourse d'étude n.
stypendium · stypendium naukowe
"Elle a obtenu une bourse d'étude pour financer son master."
bourse universitaire n.
stypendium naukowe
"Elle a obtenu une bourse universitaire pour étudier la médecine."
sac bourse n.
worek ze ściągaczem
"Elle range ses bijoux dans un petit sac bourse en velours."
Synoniemen voor bourse in het Frans
Suggesties
bourse d'études
2800
bourse d'étude
1010
entrée en bourse
860
bourse de fret
820
en bourse
+10k
de la bourse
7450
Resultaten: 4613. Exact: 4613. Verstreken tijd: 58 ms.
