Niezależny film był wyświetlany z wielkim powodzeniem w kilku małych kinach na prowincji.
Le film indépendant a été projeté avec grand succès dans plusieurs petits cinémas de province.
Rząd proponuje wsparcie, by pobudzić frekwencję w borykających się z problemami kinach niezależnych.
Le gouvernement propose des aides pour soutenir la fréquentation des cinémas indépendants en difficulté.
Filmowi nie udało się osiągnąć lepszego wyniku w kinach niż poprzednia część.
Le film n'a pas réussi à faire mieux que le précédent au box-office.
Ten film raczej nie odniesie sukcesu w kinach bez porządnej kampanii reklamowej.
Le film ne devrait pas réussir au box-office sans une bonne campagne de publicité.
Film wciąż jest grany w kilku kinach, mimo wejścia nowych premier.
Le film tient encore l'affiche dans quelques salles malgré la sortie des nouveautés.
Krytycy uczestniczyli w przedpremierowym pokazie, aby ocenić potencjalny sukces filmu w kinach.
Les critiques ont assisté à une avant-première pour évaluer le succès potentiel du film en salles.
Ten zupełnie nowy film już zaczyna bić rekordy frekwencji w kinach.
Ce film tout récent commence déjà à battre des records d'entrées au cinéma.
Film wyemitowany wczoraj wieczorem w telewizji miał już wcześniej duży sukces w kinach.
Le film projeté à la télévision hier soir avait déjà été un succès au cinéma.
Film miał ożywić jego karierę, ale totalnie zawalił frekwencję w kinach.
Le film devait relancer sa carrière, mais il a lamentablement chuté au box-office.
Film przyniósł w kinach ogromne pieniądze już w pierwszym tygodniu.
Le film a rapporté une somme folle au box-office dès la première semaine.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom ten film dokumentalny odniósł ogromny sukces w kinach.
Contre toute attente, ce documentaire a rencontré un succès fracassant au cinéma.
Całą trylogię dobrze jest sobie odświeżyć przed premierą nowej części w kinach.
La trilogie complète est à revoir avant la sortie du nouveau volet au cinéma.
Film jest już niedostępny w kinach, można go obejrzeć tylko w internecie.
Le film n'est plus disponible au cinéma, il ne passe plus que sur internet.
