Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
branchenf
View images
Vertaling van "branche" in Pools
Definitie
View images
Une branche cassée vient flotter près du bord du lac après la tempête.
Złamana gałąź dopływa, unosząc się przy brzegu jeziora po burzy.
La branche humide va se tordre si tu essaies de la plier brutalement.
Mokra gałąź się powygina, jeśli spróbujesz ją nagiąć zbyt mocno.
La bougie parfumée était entourée d'une fausse branche de houx en plastique brillant.
Pachnącą świecę otaczała sztuczna, błyszcząca gałązka ostrokrzewu z plastiku.
Il coupe une petite branche saine pour en faire une greffe de vigne.
Odcina zdrową, drobną gałązkę, żeby wykorzystać ją jako zraz winorośli.
Le cocon suspendu à la branche bouge légèrement quand le vent souffle.
Kokon zwisający z gałęzi lekko się porusza, kiedy wieje wiatr.
La dépouille accrochée à la branche montrait que le serpent avait récemment mué.
Wylinka zwisająca z gałęzi pokazywała, że wąż niedawno się wyliniał.
Le père aide son fils à détacher le ballon coincé à la branche.
Ojciec pomaga synowi odczepić balon, który utknął na gałęzi.
La branche trop chargée finit par se plier sous les fruits mûrs.
Gałąź zbyt obciążona w końcu zgina się pod dojrzałymi owocami.
Le chat marche prudemment sur une branche en équilibre instable au-dessus du ruisseau.
Kot ostrożnie stąpa po gałęzi, która chwieje się niepewnie nad strumykiem.
Le projectile a fini par dévier après avoir heurté une branche.
Pocisk w końcu zszedł z toru lotu po uderzeniu w gałąź.
La petite branche du rosier porte déjà trois jolies fleurs rouges.
Na małej gałązce róży są już trzy śliczne czerwone kwiaty.
La branche déjà cassant a rompu d'un coup sous le poids du chat.
Gałąź, która już była krucha, pękła nagle pod ciężarem kota.
Observe la légère courbure de cette branche, elle a poussé vers la lumière.
Zwróć uwagę na delikatne wygięcie tej gałęzi - rosła w stronę światła.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of branche
gałąź
Uitdrukkingen met branche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
branche d'olivier n.
gałązka oliwna
"Le diplomate a tendu une branche d'olivier pour apaiser les tensions."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
podcinać gałąź, na której się siedzi
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
avoir de la branche v.
odznaczać się elegancją
"Cette femme a vraiment de la branche avec sa façon de s'habiller."
être comme l'oiseau sur la branche v.
wahać się · być niezdecydowanym
"Il est comme l'oiseau sur la branche, jamais sûr de ses choix."
! être comme un oiseau sur la branche v.
żyć na walizkach · wieść tułaczy żywot
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
pas plus que de beurre en branche adv.
ani trochę · wcale
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
salut vieille branche exp.
cześć stary
"Salut vieille branche, ça fait plaisir de te revoir !"
vieille branche n.
stary druhu
"Salut vieille branche, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !"
branche d'arbre n.
gałąź drzewa
"L'oiseau s'est posé sur une branche d'arbre solide."
branche de céleri n.
łodyga selera
"J'ai coupé une branche de céleri pour la salade."
céleri branche n.
seler naciowy
"J'ajoute du céleri branche dans ma salade pour le croquant."
grosse branche n.
gruba gałąź · konar
"La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête."
petite branche n.
mała gałązka
"L'oiseau s'est posé sur une petite branche du cerisier."
branche de lunettes n.
zausznik
"La branche de lunettes de droite est cassée et doit être réparée."
branche familiale n.
gałąź rodzinna · linia rodzinna
"Cette branche familiale remonte à mon arrière-grand-père maternel."
branche secondaire n.
oddział podrzędny
"Cette branche secondaire de l'entreprise gère les ventes régionales."
branche de houx n.
odgałęzienie ostrokrzewu
"Marie a cueilli une branche de houx pour décorer la cheminée."
accord de branche n.
porozumienie branżowe
"L'accord de branche du bâtiment fixe les salaires minimums."
branche armée n.
zbrojna gałąź
"La branche armée du mouvement a revendiqué l'attentat."
branche d'activité n.
branża · sektor działalności
"La branche d'activité automobile emploie des milliers de personnes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor branche in het Frans
Suggesties
branché
+10k
quartier branché
1380
branche d'arbre
1210
être branché
850
grosse branche
720
petite branche
560
branche d'activité
2070
Resultaten: 5409. Exact: 5409. Verstreken tijd: 46 ms.
