Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
briquenf
View images
Vertaling van "brique" in Pools
View images
La vieille brique était si friable qu'elle se cassait rien qu'en la touchant.
Stara cegła była tak krucha, że rozpadała się już od samego dotyku.
Cette brique spéciale est si dense qu'elle renforce la solidité du mur extérieur.
Ta specjalna cegła jest tak ciężka, że dodatkowo wzmacnia wytrzymałość zewnętrznej ściany.
En ouvrant la brique, elle remarque la texture grumeleuse typique du lait tourné.
Otwierając karton, zauważyła grudkowatą konsystencję, typową dla skiśniętego mleka.
Dans le rayon, je choisis la brique de soupe avec le moins de sel.
Na półce wybieram karton zupy z jak najmniejszą zawartością soli.
Elle a disparu, remplacée par une brique faite d'un autre matériau.
Po chwili znikł, zastąpiony przez klocek z innego materiału.
Le technicien vérifie régulièrement la brique réfractaire du four industriel pour éviter les fissures.
Technik regularnie sprawdza cegłę żaroodporną w piecu przemysłowym, żeby zapobiec pęknięciom.
Ce four est construit avec une brique réfractaire qui supporte des températures extrêmement élevées.
Ten piec jest zbudowany z cegły żaroodpornej, która wytrzymuje ekstremalnie wysokie temperatury.
Tu dois d'abord nettoyer la brique avant de sceller le crochet dans le mur.
Najpierw musisz oczyścić cegłę, zanim wmurowujesz uchwyt w ścianę.
On entend le maçon taper doucement pour bien caler chaque brique dans le mortier.
Słychać, jak murarz lekko stuka, żeby każdą cegłę dobrze osadzić w zaprawie.
Ils ont repeint les volets dans un ton cannelle pour harmoniser avec la brique ancienne.
Przemalowali okiennice na cynamonowy odcień, żeby lepiej pasowały do starej cegły.
Il empilait chaque brique avec soin pour construire le mur du jardin de sa grand-mère.
Układał każdą cegłę z największą starannością, budując mur w ogrodzie swojej babci.
En touchant la brique, tu remarqueras que seule la couche extérieure est vraiment lisse.
Kiedy dotkniesz cegły, zauważysz, że naprawdę gładka jest tylko jej zewnętrzna warstwa.
Ils préfèrent le béton apparent à la brique, car il donne un style plus moderne.
Wolą surowy beton niż cegłę, bo nadaje budynkowi bardziej nowoczesny charakter.
Images of brique
cegła
karton
cegła
cegła
gruz
cegiełka
Uitdrukkingen met brique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
brique par brique adv.
cegła po cegle
"Il construit sa maison brique par brique depuis trois mois."
brique de base n.
cegła fundamentowa
"L'architecte a posé les briques de base pour stabiliser le mur."
brique après brique adv.
krok po kroku · cegła po cegle
"Il a construit son entreprise brique après brique."
brique et mortier adj.
stacjonarny · tradycyjny
"Cette banque brique et mortier propose un service personnalisé."
! avoir une brique dans le ventre v.
mieć bzika na punkcie nieruchomości
"Il a une brique dans le ventre et rêve d'acheter sa première maison."
brique de jus n.
karton soku
"J'ai acheté une brique de jus d'orange au supermarché."
brique rouge n.
czerwona cegła
"La maison est construite en brique rouge traditionnelle."
couleur brique n.
kolor ceglasty
"Cette couleur brique s'harmonise parfaitement avec le mobilier en bois."
lait en brique n.
mleko w kartonie
"Elle a acheté un lait en brique au supermarché."
maison en brique n.
dom z cegły
"Cette maison en brique rouge date du début du siècle dernier."
bâtiment en brique n.
budynek z cegły · ceglany budynek
"L'ancienne école était un bâtiment en brique rouge du début du siècle."
brique élémentaire n.
cegła
"Cette brique élémentaire servira de fondation pour le mur."
brique en terre cuite n.
cegła
"L'ouvrier pose des briques en terre cuite pour édifier le mur."
revêtement en brique n.
okładzina z cegły
"Le revêtement en brique de cette maison lui donne un aspect traditionnel."
rouge brique adj.
ceglasty · ceglastoczerwony
"Elle portait un pull rouge brique très élégant."
casse-brique n.
gra typu breakout
"Il joue au casse-brique sur son ordinateur depuis une heure."
brique creuse n.
cegła dziurawka · cegła drążona
"Le maçon utilise des briques creuses pour isoler le mur extérieur."
brique de boue n.
cegła z gliny · cegła z suszonej gliny
"Les murs de la maison sont construits avec des briques de boue."
brique de terre n.
cegła z gliny
"Les murs de cette maison sont construits avec des briques de terre."
brique de verre n.
cegła szklana
"Le mur de la salle de bain est fait avec des briques de verre."
Synoniemen voor brique in het Frans
Suggesties
maison en brique
340
casse-brique
310
couleur brique
300
en brique
4200
brique rouge
920
rouge brique
600
brique de jus
600
Resultaten: 1915. Exact: 1915. Verstreken tijd: 32 ms.
