Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brisenf
View images
Vertaling van "brise" in Pools
Le tissu ondulait avec élégance lorsque la brise soufflait par la fenêtre ouverte.
Tkanina elegancko falowała, gdy wiatr wpadał przez otwarte okno.
Le rideau se balançait alors qu'une brise légère traversait la porte ouverte.
Zasłona kołysała się, gdy lekki wiatr unosił się przez otwarte drzwi.
Son rire était léger, comme une douce brise un jour d'été.
Jej śmiech był delikatny, jak łagodna bryza w letni dzień.
La brise se lève soudain, ridant la surface calme de la mer turquoise.
Nagle podnosi się bryza, marszcząc gładką taflę turkusowego morza.
La brise légère du soir semblait consoler son visage encore mouillé par les larmes.
Lekki wieczorny wietrzyk zdawał się chłodzić jej twarz wciąż mokrą od łez.
En fin de journée, la brise de la montagne rafraîchit enfin le village.
Pod koniec dnia górski wietrzyk wreszcie przyniósł wiosce upragnione orzeźwienie.
La brise faisait frissonner chaque palme, créant un doux murmure régulier.
Bryza poruszała każdym liściem palmy, tworząc łagodny, jednostajny szmer.
Le lampadaire était doucement balancé par le souffle régulier de la brise nocturne.
Latarnia uliczna delikatnie bujała się pod równym podmuchem nocnej bryzy.
Il observait les feuilles rebondies danser dans la brise d'automne.
Patrzył, jak odbijające się liście tańczyły na jesiennym wietrze.
Dans la brise, le drapeau flottant se balançait fièrement au sommet du mât.
Na wietrze kołysała się flaga, dumnie łopocząc na szczycie masztu.
Un papillon bleu passa devant nous, emporté par une légère brise d'été.
Przed naszymi oczami przemknął niebieski motyl, porwany lekkim, letnim wiatrem.
Alentour, les champs de blé ondulaient doucement sous la brise tiède du soir.
Dookoła łagodnie falowały pola pszenicy, poruszane ciepłym, wieczornym wiatrem.
Une brise nord-ouest a chassé les nuages et dégagé complètement le ciel.
Bryza z północnego zachodu przegnała chmury i całkiem rozpogodziła niebo.
Images of brise
bryza
Uitdrukkingen met brise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise exp.
nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
"Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise."
brise-flots n.
falochron
"Le port est protégé par un long brise-flots en béton."
brise-glace n.
zabawa integracyjna
"L'animateur propose un brise-glace pour commencer la réunion."
brise-vent n.
wiatrówka
"Elle a enfilé son brise-vent avant de sortir faire du jogging."
pare-brise n.
przednia szyba
"Le pare-brise de la voiture était fissuré après l'impact."
brise-vue n.
osłona prywatności
"Nous avons installé un brise-vue en bambou dans notre jardin."
brise-béton n.
młot pneumatyczny
"L'ouvrier utilise un brise-béton pour démolir le mur."
brise-cou n.
niebezpieczne miejsce
"Ce sentier de montagne est un vrai brise-cou !"
brise-lame n.
falochron
"Le brise-lame protège les bateaux dans le port."
brise de mer n.
bryza morska
"La brise de mer rafraîchit agréablement la plage en été."
brise du large n.
bryza morska
"La brise du large rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise légère n.
łagodna bryza · lekka bryza
"Une brise légère rafraîchit l'atmosphère en cette chaude journée d'été."
brise marine n.
bryza morska
"La brise marine rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise nocturne n.
bryza nocna
"La brise nocturne rafraîchit l'atmosphère près du littoral."
brise thermique n.
bryza termiczna
"La brise thermique rafraîchit la côte chaque après-midi d'été."
! brise-tout n.
psuj · łamaga
"Mon petit frère est un vrai brise-tout, il a encore cassé un verre."
brise-motte n.
wałek kruszący
"Le fermier utilise un brise-motte pour ameublir son champ."
brise de terre n.
bryza lądowa
"La brise de terre se lève au coucher du soleil."
brise fraîche n.
delikatna bryza
"La brise fraîche souffle à 35 km/h sur la côte."
brise-soleil n.
żaluzja przeciwsłoneczna
"L'architecte a prévu des brise-soleil sur la façade sud du bâtiment."
Synoniemen voor brise in het Frans
Suggesties
brisé
+10k
pare-brise
+10k
coeur brisé
+10k
brise fraîche
2500
brise légère
2430
brise-glace
2180
brise marine
1220
Resultaten: 3588. Exact: 3588. Verstreken tijd: 73 ms.
