Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "brises" in Pools
Si tu le brises, tout ce qu'on a bâti s'effondrera.
Jeśli złamiesz go, wszystko zbudowaliśmy tu odchodzi.
Si tu permets, je prends les rênes avant que tu te brises le cou.
A teraz wybacz, przejmę kontrolę, zanim złamiesz sobie kark.
Et tu brises le mien chaque jour.
A ty łamiesz moje każdego dnia.
Il aurait dû rajouter : "Tu me brises le cœur".
No to powinien powiedzieć, "I łamiesz mi serce."
La chaleur est efficacement régulée par les brises de mer rafraîchissantes sur les plages.
Ciepło jest skutecznie regulowane przez odświeżające morskie bryzy na plażach.
Le vent du nord-est a apporté des brises rafraîchissantes, parfaites pour un après-midi d'été à la plage.
Wiatr północno-wschodni przyniósł orzeźwiające bryzy, idealne na letnie popołudnie na plaży.
Ce serait un privilège que tu me brises le cœur.
To byłby dla mnie zaszczyt, gdybyś złamała mi serce.
Je ne veux pas que tu brises le coeur de mama.
Nie chcę, byś złamała serce mojej matki.
Si tu lui brises le coeur, je te traquerai et je te tuerai.
Jeśli złamiesz jej serce, to cię dopadnę i zabiję.
Car si tu lui brises le coeur on brisera chaque os de ton misérable corps.
Bo jeśli złamiesz jej serce my połamiemy ci wszystkie kości.
J'ai peur que tu me brises le cœur.
Boję się, że złamiesz mi serce.
Au lieu de ça, tu leur brises le coeur.
A zamiast tego złamiesz im serca.
Parce que si tu lui brises encore le coeur cette fois, votre amitié n'y survivra pas.
Bo jeśli jeszcze raz złamiesz jej serce, wasza przyjaźń nie przetrwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise exp.
nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
"Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise."
brise-flots n.
falochron
"Le port est protégé par un long brise-flots en béton."
brise-glace n.
zabawa integracyjna
"L'animateur propose un brise-glace pour commencer la réunion."
brise-vent n.
wiatrówka
"Elle a enfilé son brise-vent avant de sortir faire du jogging."
pare-brise n.
przednia szyba
"Le pare-brise de la voiture était fissuré après l'impact."
brise-vue n.
osłona prywatności
"Nous avons installé un brise-vue en bambou dans notre jardin."
brise-béton n.
młot pneumatyczny
"L'ouvrier utilise un brise-béton pour démolir le mur."
brise-cou n.
niebezpieczne miejsce
"Ce sentier de montagne est un vrai brise-cou !"
brise-lame n.
falochron
"Le brise-lame protège les bateaux dans le port."
brise de mer n.
bryza morska
"La brise de mer rafraîchit agréablement la plage en été."
brise du large n.
bryza morska
"La brise du large rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise légère n.
łagodna bryza · lekka bryza
"Une brise légère rafraîchit l'atmosphère en cette chaude journée d'été."
brise marine n.
bryza morska
"La brise marine rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise nocturne n.
bryza nocna
"La brise nocturne rafraîchit l'atmosphère près du littoral."
brise thermique n.
bryza termiczna
"La brise thermique rafraîchit la côte chaque après-midi d'été."
! brise-tout n.
psuj · łamaga
"Mon petit frère est un vrai brise-tout, il a encore cassé un verre."
brise-motte n.
wałek kruszący
"Le fermier utilise un brise-motte pour ameublir son champ."
brise de terre n.
bryza lądowa
"La brise de terre se lève au coucher du soleil."
brise fraîche n.
delikatna bryza
"La brise fraîche souffle à 35 km/h sur la côte."
brise-soleil n.
żaluzja przeciwsłoneczna
"L'architecte a prévu des brise-soleil sur la façade sud du bâtiment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brises in het Frans
Suggesties
rêves brisés
1280
brisés
+10k
coeurs brisés
1620
os brisés
700
liens brisés
240
pare-brises
180
miroirs brisés
100
arcs brisés
50
Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 44 ms.
