Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brutal
Vertaling van "brutal" in Pools
Definitie
Le coup de genou a été si brutal que la chaise s'est renversée.
Cios kolanem był tak brutalny, że krzesło się przewróciło.
Son père avait un caractère brutal et se mettait facilement à frapper pour un rien.
Jego ojciec miał brutalny charakter i potrafił bez powodu łatwo przejść do rękoczynów.
Nous avons senti un fouet brutal quand la voiture a heurté le trottoir verglacé.
Poczuliśmy gwałtowny wstrząs, kiedy samochód uderzył w oblodzony krawężnik.
Ce graphique montre un saut brutal des températures entre mai et juin.
Ten wykres pokazuje gwałtowny skok temperatur między majem a czerwcem.
Un brutal saute de bruit a réveillé le bébé qui dormait depuis une heure.
Nagły wybuch hałasu obudził dziecko, które spało już od godziny.
Son licenciement brutal lui a ouvert les yeux sur la réalité du marché.
Jego nagłe zwolnienie otworzyło mu oczy na realia rynku pracy.
Ils redoutent de retomber sous le joug d'un régime militaire brutal.
Obawiają się, że znowu wpadną pod jarzmo brutalnego reżimu wojskowego.
Le déchirement brutal du papier cadeau a brisé le silence de la pièce.
Gwałtowne szarpnięcie i rozdarcie papieru do pakowania przerwało ciszę w pokoju.
Ce film raconte le saccage brutal d'un village pendant la guerre civile.
Ten film opowiada o brutalnym spustoszeniu pewnej wioski podczas wojny domowej.
Son plan de carrière a été mis à terre par ce licenciement brutal.
Jego plan kariery został powalony na ziemię przez to brutalne zwolnienie.
Son départ précipité a été un adieu brutal à ses rêves d'enfance.
Jego nagłe odejście było brutalnym pożegnaniem z marzeniami z dzieciństwa.
Les historiens décrivent ce roi comme un conquérant brutal et ambitieux.
Historycy opisują tego króla jako brutalnego i żądnego władzy zdobywcę.
Un changement brutal de loi pourrait écrouler le modèle social construit depuis des décennies.
Gwałtowna zmiana prawa mogłaby zrujnować model społeczny budowany przez całe dekady.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brutal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
réveil brutal n.
gwałtowne przebudzenie
"Le réveil brutal causé par l'alarme incendie l'a laissé désorienté."
arrêt brutal n.
nagłe zatrzymanie
"L'arrêt brutal de la machine a causé une panne générale."
atterrissage brutal n.
twarde lądowanie · nagłe zderzenie z rzeczywistością
"Après ses vacances de rêve, son atterrissage brutal au bureau fut pénible."
choc brutal n.
gwałtowny szok
"La mort de son père fut un choc brutal pour toute la famille."
coup de frein brutal n.
gwałtowne hamowanie
"Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant."
freinage brutal n.
nagłe hamowanie · gwałtowne hamowanie
"Le freinage brutal a évité l'accident de justesse."
sevrage brutal n.
nagłe odstawienie
"Le sevrage brutal de cette drogue peut provoquer des effets secondaires graves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brutal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2003. Exact: 2003. Verstreken tijd: 64 ms.
