Le charpentier rangea les planches déjà rabotées à côté de celles encore brutes.
Cieśla odłożył na bok deski już wygładzone, obok tych wciąż surowych.
Cette machine est idéale pour le dégrossissage des poutres encore brutes.
Ta maszyna idealnie nadaje się do wstępnej obróbki jeszcze surowych belek.
Pour calculer le total des salaires, on additionne toutes les rémunérations brutes des employés.
Aby obliczyć całkowitą kwotę płac, zlicza się wszystkie brutto wynagrodzenia pracowników.
Les marges brutes des concurrents peuvent fournir des références précieuses.
Marże brutto konkurencji mogą stanowić cenne punkty odniesienia.
Une analyse de données efficace peut transformer des informations brutes en insights stratégiques pour les organisations.
Skuteczna analiza danych może przekształcić surowe informacje w strategiczne spostrzeżenia dla organizacji.
Le montage de cette vidéo est moins soigné, on voit encore les coupes brutes.
Montaż tego filmu jest mniej dopracowany, widać jeszcze surowe cięcia.
Leurs confessions griffonnées dans les pages du cahier étaient brutes et honnêtes.
Ich szczere wyznania, pełne bazgrołów, w granicach zeszytu były surowe i prawdziwe.
Ses idées sont brutes mais prometteuses ; c'est certainement un diamant brut.
Jego pomysły są surowe, ale obiecujące; z pewnością jest diamentem nieoszlifowanym.
Un moulin peut transformer les céréales brutes en farine fine pour la boulangerie.
Młyn może przekształcać surowe ziarno w drobną mąkę do wypieku.
Son atelier était rempli de pierres d'œil-de-chat brutes attendant d'être taillées.
Jego warsztat był pełen surowych kamieni kociego oka czekających na obróbkę.
Le façonnier reçoit les pièces brutes et les assemble pour le compte d'une grande entreprise.
Podwykonawca dostaje surowe elementy i składa je w całość na zlecenie dużej firmy.
Le processus de sciage transforme les grumes brutes en belles planches pour la construction.
Proces tartaczny przekształca surowe kłody w piękne deski do budowy.
Avec un bon montage, ces quelques vidéos brutes se métamorphosent en court-métrage très émouvant.
Dzięki dobremu montażowi te kilka surowych nagrań przeobraża się w bardzo poruszający krótki film.