Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bûchernm
View images
Vertaling van "bûcher" in Pools
Vervoegen
Pendant le rituel, le prêtre doit allumer un bûcher sacré au centre du village.
Podczas rytuału kapłan ma rozpalić święty stos na środku wioski.
Le cœur lourd, ils entourèrent le bûcher, réfléchissant à tous les moments partagés.
Z ciężkim sercem otoczyli stos, rozmyślając o wszystkich wspólnych chwilach.
Un grand bûcher soigneusement rangé longe tout le mur du jardin.
Wzdłuż całego muru ogrodu ciągnie się duża, starannie ułożona drewutnia.
Le bûcher est presque vide, il ne reste que quelques bûches humides.
Drewutnia jest prawie pusta, zostało tylko kilka wilgotnych polan.
Le vieux bûcher en pierre s'effondre, il faudra bientôt en construire un nouveau.
Stary kamienny skład drewna się rozpada, wkrótce trzeba będzie postawić nowy.
Le bûcher se trouve au fond du jardin, juste à côté du composteur.
Skład drewna znajduje się na końcu ogrodu, tuż obok kompostownika.
Quand le bûcher diminue trop vite, mon père commande une nouvelle livraison de bûches.
Kiedy zapas w drewutni zbyt szybko się kurczy, tata zamawia nową dostawę polan.
Le bûcher était tellement bien rangé que chaque bûche trouvait parfaitement sa place.
Skład drewna był tak dobrze uporządkowany, że każda kłoda miała swoje miejsce.
Le bûcher, orienté plein sud, permet au bois de sécher plus rapidement au soleil.
Skład drewna, ustawiony od południa, pozwala drewnu szybciej wysychać na słońcu.
Un phénix surgit des flammes du bûcher, éblouissant la foule rassemblée sur la grande place.
Z płomieni stosu wyłonił się feniks, oślepiając blaskiem tłum zgromadzony na wielkim placu.
Une vieille photographie fut placée sur le bûcher, dernier lien avec le passé.
Na stosie położono stare zdjęcie, jako ostatnie łącze z przeszłością.
Ils chantaient doucement près du bûcher, leurs voix se mêlant aux flammes crépitantes.
Śpiewali cicho przy stosie, ich głosy mieszając się z trzeszczącymi płomieniami.
Il plaça les cendres de son grand-père sur le bûcher, prêt pour l'adieu final.
Położył prochy swojego dziadka na stosie, gotowy na ostatnie pożegnanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bûcher
stos drewna
drewutnia
stos
zrąb
Uitdrukkingen met bûcher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bûcher funéraire n.
stos pogrzebowy
"Le bûcher funéraire était prêt pour la cérémonie traditionnelle."
condamner au bûcher v.
skazać na stos
"L'Inquisition a condamné au bûcher de nombreuses personnes accusées d'hérésie."
supplice du bûcher n.
stos
"Jeanne d'Arc fut condamnée au supplice du bûcher en 1431."
Synoniemen voor bûcher in het Frans
Suggesties
Resultaten: 456. Exact: 456. Verstreken tijd: 37 ms.
