Vertaling van "buffers" in Pools
Les buffers sont conçus pour remplir ce rôle.
Zderzaki są przeznaczone do wypełnienia tej roli.
La combinaison de tous les buffers internes constitue une approximation préliminaire de la surface à attribuer au groupe d'oliviers, c'est-à-dire la surface de l'oliveraie.
Połączenie wszystkich buforów wewnętrznych stanowi wstępne przybliżenie powierzchni, jaka ma być przydzielona grupie drzewek oliwnych, to znaczy powierzchni gaju oliwnego.
Fixe le nombre de buffers journaux en mémoire.
Fixer la taille des buffers journaux en mémoire.
Les buffers interne et externe (P3 et P4) sont combinés pour produire le résultat final.
Aby otrzymać końcowy wynik, łączy się bufory wewnętrzny i zewnętrzny (P3 i P4).
La bibliothèque contient des modèles pour tous les types de composants non-JTAG, depuis des résistances et des buffers simples jusqu'à des mémoires complexes tels que des DDR3.
Pliki biblioteki zawieraja modele dla wszystkich typów urzadzen bez JTAG od prostych rezystorów i buforów do urzadzen o zlozonej pamieci takich, jak DDR3.
La valeur Pourcentage de mémoire disponible est calculée en comparant la mémoire disponible (MemFree, Buffers et Cached) et les valeurs de mémoire physique totale indiquées par le système d
Wartość używanej pamięci w megabajtach jest obliczana przez odjęcie ilości dostępnej pamięci (wolnej pamięci, buforów i pamięci podręcznej) od całkowitej ilości pamięci fizycznej.
À cause d'une purge des TLB (Translation Lookaside Buffers, un cache d'adresse mémoire) trop tôt, il est possible pour un attaquant de déclencher une exploitation locale de root.
Z powodu zbyt wczesnego opróżniania TLB (Translation Lookaside Buffer, cache adresów) istnieje możliwość spowodowania lokalnego złamania konta root przez atakującego.
Pour leur part, les cadres efficaces de gouvernance nationale doivent renforcer la confiance, rétablir les réserves budgétaires (fiscal buffers) nécessaires et éviter les politiques budgétaires procycliques1.
Ze swej strony skuteczne ramy zarządzania na poziomie krajowym powinny prowadzić do zwiększenia zaufania, przywrócenia niezbędnych buforów fiskalnych i uniknięcia procyklicznych polityk budżetowych1.
Il est basé uniquement sur les fonctionnalités du composant JTAG, les interconnexions de la carte, et - dans le cas de XJTAG - également sur le fonctionnement des composants logiques de la carte (p.ex. portes logiques, buffers).
Jest on oparty wyłącznie na mozliwosciach urzadzenia JTAG, polaczeniach i sieciach na plytce drukowanej oraz - w przypadku XJTAG - na funkcjonalnosci logiki na plytce drukowanej.
