Wyrok in rem może skutkować zajęciem majątku należącego do pozwanego.
Un verdict in rem peut entraîner la saisie des biens appartenant au défendeur.
Nie, dziekanat udzielił mi pozwolenia na zakończenie studiów in absentia.
Non, on m'a autorisée à terminer mon cursus in absentia.
Postępowania in rem często dotyczą sporów związanych z gruntami lub mieniem osobistym.
Les procédures in rem concernent souvent des litiges relatifs à des terrains ou des biens personnels.
Oferujemy również urządzenie do diagnostyki "in-vitro".
Nous offrons aussi du dispositif médical de diagnostic in vitro.
Gwalaz był używany przez ekipę bretońską w Lost in the swell.
Gwalaz a été utilisé par l'équipe bretonne de Lost in the swell.
Zobacz także ogólne uwagi Science in School dotyczące bezpieczeństwa w szkole.
Consultez aussi la notice générale de sécurité de Science in school.
Przerobili stary schowek na nowoczesną łazienkę z prysznicem typu walk-in.
Ils ont transformé un vieux débarras en salle d'eau moderne avec douche italienne.
Zamontowali prysznic typu walk-in w miejscu starej wanny.
Ils ont installé une douche italienne à la place de la vieille baignoire.
Płytkarz bardzo starannie wypoziomował płytki wokół prysznica typu walk-in.
Le poseur de carrelage a soigneusement aligné les carreaux autour de la douche italienne.
W prysznicu typu walk-in sztywną, kafelkowaną ściankę zastąpiono elastyczną przegrodą.
Dans la douche italienne, une paroi souple remplace la vieille cloison rigide en carrelage.
Sypialnia główna ma duży dressing, prysznic typu walk-in oraz prywatny balkon.
La suite parentale comprend un dressing spacieux, une douche italienne et un balcon privé.
Przebudowa łazienki obejmuje montaż prysznica typu walk-in oraz nowoczesne płytki.
Le remodelage de la salle de bains inclut une nouvelle douche italienne et un carrelage moderne.
Ważny dowód osobisty lub paszport jest wymagany przy check-in.
Une pièce d'identité valide ou un passeport est exigé à l'arrivée.
