Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buvantnm
Definitie
Vertaling van "buvant" in Pools
Definitie
Elle commence à s'étrangler en buvant, alors quelqu'un lui tape dans le dos.
Zaczęła się dławić podczas picia, więc ktoś od razu poklepał ją po plecach.
Son rouge à lèvres peut marquer les verres si elle n'est pas prudente en buvant.
Jej szminka może zostawić ślad na szklankach, jeśli nie będzie ostrożna podczas picia.
Il souffle sur le café pour ne pas se brûler les lèvres en buvant.
Dmuche na kawę, żeby nie poparzyć sobie ust przy piciu.
Elle partit buvant lentement son café brûlant, profitant du calme du matin.
Odeszła, powoli popijając gorącą kawę i ciesząc się poranną ciszą.
Il a laissé une empreinte grasse sur le verre en buvant trop vite.
Zostawił tłusty odcisk na szklance, pijąc z niej w pośpiechu.
Hier soir, on a fait des bêtises en buvant trop à la fête.
Wczoraj wieczorem robiliśmy głupstwa, pijąc za dużo na imprezie.
Elle s'étouffe avec un morceau de pain, puis reprend souffle en buvant.
Krztusi się kawałkiem chleba, potem znowu łapie oddech, popijając wodą.
On raconte qu'un célèbre poète trouvait son inspiration en buvant de la verte.
Mówią, że pewien słynny poeta znajdował natchnienie, popijając zieloną.
La marseillaise assise au café lisait tranquillement le journal en buvant son expresso.
Marsylanka siedząca w kawiarni spokojnie czytała gazetę, popijając swoje espresso.
Chaque dimanche matin, elle lit son journal en buvant un café en terrasse.
W każdą niedzielę rano czyta gazetę, popijając kawę w ogródku kawiarnianym.
Elle sortit sur le balcon, buvant une tisane pour essayer de mieux s'endormir.
Wyszła na balkon i wypijała powoli ziołową herbatę, żeby łatwiej zasnąć.
Le vieil homme observait la rue, buvant lentement un verre de vin rouge léger.
Stary mężczyzna obserwował ulicę, powoli sącząc lekkie czerwone wino.
Les étudiants finirent le cours, buvant rapidement leurs bouteilles d'eau avant l'examen.
Studenci skończyli zajęcia i przed egzaminem w pośpiechu dopijali swoje butelki z wodą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met buvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à boire et à manger n.
jedzenie i picie
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
wznieść toast za · pić za zdrowie
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
łykać wody · łyknąć wody
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
wypić drinka · iść na drinka
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
postawić komuś drinka
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
pić bulion
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
iść na drinka
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
iść na drinka · iść na piwo
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
pić na koszt firmy
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
pić jak szewc · pić na umór
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
pić jak szewc · pić na umór
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
pić jak gąbka · pić na umór
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
wypić jednym haustem
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
wypić jednym haustem
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
iść na drinka · iść się napić
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
pękać z dumy · rozkoszować się komplementami
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
wypić drinka · wypić coś
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
wypić o jeden kieliszek za dużo
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
to nie jest takie trudne
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
kieliszek · strzał
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor buvant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 724. Exact: 724. Verstreken tijd: 26 ms.
