Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cachetnm
View images
Vertaling van "cachet" in Pools
View images
Le notaire a apposé son cachet au bas du contrat pour le valider.
Notariusz przybił swoją pieczęć na końcu umowy, aby ją zatwierdzić.
Un traducteur habilité doit apposer son cachet sur la version officielle du document.
Tłumacz przysięgły musi przybić swoją pieczęć na urzędowej wersji dokumentu.
Ce vieux cachet sur la lettre de ma grand-mère m'émeut beaucoup.
Ten stary stempel na liście od mojej babci bardzo mnie wzrusza.
Le cachet noir recouvre en partie le timbre, mais on voit encore le paysage.
Czarny stempel częściowo zachodzi na znaczek, ale krajobraz wciąż jest widoczny.
Ce cachet agit rapidement, tu devrais te sentir mieux dans une demi-heure.
Ta tabletka działa szybko, powinieneś poczuć się lepiej za pół godziny.
Tu dois attendre que le cachet effervescent soit complètement dissous avant de boire la solution.
Musisz poczekać, aż musująca tabletka całkowicie się rozpuści, zanim wypijesz roztwór.
Le cachet doit fondre dans la bouche, ne le croque surtout pas.
Tabletka powinna się rozpuścić w ustach, absolutnie jej nie gryź.
Ils ont vérifié le cachet rond sur le passeport avant de le laisser passer.
Sprawdzili okrągłą pieczęć w paszporcie, zanim pozwolili mu przejść.
Le cachet sur l'enveloppe indique que la lettre a été postée hier matin.
Stempel na kopercie pokazuje, że list został nadany wczoraj rano.
Le docteur m'a prescrit un seul cachet par jour pour protéger mon estomac.
Lekarz przepisał mi tylko jedną tabletkę dziennie, żeby chronić żołądek.
Le collectionneur admire le vieux cachet royal imprimé sur ce décret historique.
Kolekcjoner podziwia starą, królewską pieczęć odbitą na tym historycznym dekrecie.
Le cachet était si effacé qu'on ne distinguait plus la ville d'expédition.
Stempel był tak starty, że nie dało się już odczytać miasta nadania.
On m'a donné un cachet à prendre avant l'examen pour diminuer mon anxiété.
Dostałem tabletkę do wzięcia przed egzaminem, żeby zmniejszyć mój niepokój.
Images of cachet
pieczęć
pieczęć
karnet z dziurkami
Uitdrukkingen met cachet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir du cachet v.
mieć charakter · mieć swój urok
"Cette vieille maison a du cachet avec ses poutres apparentes."
blanc comme un cachet d'aspirine adj.
blady jak ściana · blady jak kartka papieru
"Après la mauvaise nouvelle, il était blanc comme un cachet d'aspirine."
au cachet adv.
na zlecenie
"Ce musicien travaille au cachet pour différents orchestres."
cachet de la poste faisant foi n.
decyduje data stempla pocztowego
"Le cachet de la poste faisant foi garantit la validité de votre candidature."
donner du cachet v.
dodawać uroku · dodawać charakteru
"Ces meubles anciens donnent du cachet à l'appartement."
courir le cachet v.
biegać za angażem
"Les comédiens courent le cachet entre deux productions théâtrales."
lettre de cachet n.
list nakazowy
"Il fut arrêté sur une lettre de cachet et enfermé à la Bastille."
cachet de la poste n.
stempel pocztowy
"Le cachet de la poste indique que la lettre a été envoyée hier."
cachet officiel n.
pieczęć urzędowa
"Le maire a apposé le cachet officiel sur le certificat de mariage."
cachet postal n.
stempel pocztowy
"Le cachet postal indique la date d'envoi de cette lettre."
apposer un cachet v.
przyłożyć pieczęć
"Le notaire doit apposer un cachet sur l'acte de vente."
cachet à croquer n.
tabletka do żucia
"Le médecin a prescrit un cachet à croquer contre la toux."
cachet d'annulation n.
stempel kasujący
"Le cachet d'annulation indique la date d'envoi de cette lettre."
cachet d'Ecstasy n.
tabletka ecstasy · pigułka ecstasy
"La police a saisi plusieurs cachets d'Ecstasy lors de la perquisition."
cachet de cire n.
pieczęć woskowa
"La lettre était fermée par un cachet de cire rouge."
cachet effervescent n.
tabletka musująca
"Il a pris un cachet effervescent contre son mal de tête."
cachet soluble n.
tabletka musująca
"Prenez ce cachet soluble dans un verre d'eau tiède."
cachet dateur n.
datownik
"Le secrétaire utilise un cachet dateur pour marquer tous les documents."
Synoniemen voor cachet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1394. Exact: 1394. Verstreken tijd: 27 ms.
