Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadrannm
View images
Vertaling van "cadran" in Pools
Definitie
Ce cadran trop petit rend la lecture de la pression presque impossible à distance.
Ta zbyt mała tarcza sprawia, że odczyt ciśnienia z daleka jest prawie niemożliwy.
Cette montre a des heures de vol, le cadran est tout rayé.
Ten zegarek ma swoje lata, tarcza jest cała porysowana.
Il régla le cadran pour s'assurer que l'heure était correctement réglée.
Przestawił wskazówki zegara, aby upewnić się, że czas jest ustawiony prawidłowo.
Cette horloge au cadran bleu donne un aspect chaleureux et original au salon.
Ten zegar z niebieską tarczą nadaje salonowi przytulny i niebanalny charakter.
Regarde bien le cadran du baromètre, la pression descend depuis ce matin.
Przyjrzyj się uważnie tarczy barometru, ciśnienie spada od rana.
Approche-toi pour lire clairement le cadran de l'oscilloscope sur la paillasse.
Podejdź bliżej, żeby móc wyraźnie odczytać tarczę oscyloskopu na blacie.
Le cadran de l'horloge est entouré d'une fine grecque dorée très élégante.
Tarcza zegara jest otoczona cienkim, bardzo eleganckim złotym ornamentem greckim.
Le cadran du compteur électrique tourne plus vite quand tous les radiateurs fonctionnent.
Tarcza licznika prądu obraca się szybciej, gdy wszystkie grzejniki są włączone.
Sur ce vieux téléphone, la numérotation se fait encore avec un cadran rotatif.
W tym starym telefonie numer wciąż wybiera się za pomocą tarczy obrotowej.
En atelier, ils observent le retard sur le cadran avant de régler le mécanisme.
W pracowni najpierw sprawdzają opóźnienie na tarczy, a dopiero potem regulują mechanizm.
Essuie la poussière sur le cadran du vieux compteur d'eau pour lire les chiffres.
Zetrzyj kurz z tarczy starego wodomierza, żeby dało się odczytać cyfry.
Sur mon vieux cadran de montre, les chiffres romains sont presque effacés.
Na mojej starej tarczy zegarka cyfry rzymskie są już prawie starte.
Le cadran est si finement ajusté que l'horloge ne retarde jamais d'une seconde.
Tarcza jest tak precyzyjnie ustawiona, że zegar ani trochę się nie spóźnia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cadran
cyferblat
tarcza
tarcza numerowa
Uitdrukkingen met cadran: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire le tour du cadran v.
trwać dwanaście godzin
"La réunion a fait le tour du cadran, nous sommes épuisés."
! tour du cadran n.
sen przez całą dobę
"Après cette semaine épuisante, j'ai fait un tour du cadran complet."
à cadran adj.
z tarczą
"Il préfère les montres à cadran aux montres digitales."
cadran d'horloge n.
tarcza zegara
"Le cadran d'horloge affiche midi avec ses aiguilles superposées."
cadran de montre n.
tarcza zegarka
"Le cadran de montre était orné de chiffres dorés très élégants."
cadran solaire n.
zegar słoneczny
"Le cadran solaire du jardin marque midi quand l'ombre est la plus courte."
thermomètre à cadran n.
termometr tarczowy
"Le thermomètre à cadran indique 20 degrés dans le salon."
cadran rotatif n.
tarcza numerowa · tarcza obrotowa
"Mon grand-père utilisait encore un téléphone à cadran rotatif."
cadran de 12 heures n.
tarcza 12-godzinna
"Cette montre a un cadran de 12 heures avec des chiffres romains."
cadran de 24 heures n.
tarcza 24-godzinna
"Cette montre militaire possède un cadran de 24 heures très pratique."
cadran de commande n.
pokrętło sterujące
"Il a tourné le cadran de commande pour augmenter le volume."
téléphone à cadran n.
telefon z tarczą · telefon z tarczą obrotową
"Ma grand-mère utilisait encore un téléphone à cadran dans sa cuisine."
indicateur à cadran n.
czujnik zegarowy · wskaźnik zegarowy
"L'ingénieur utilise un indicateur à cadran pour vérifier la planéité."
jauge à cadran n.
czujnik zegarowy · wskaźnik zegarowy
"Le technicien utilise une jauge à cadran pour vérifier l'épaisseur."
lampe de cadran n.
żarówka podświetlenia zegarów
"La lampe de cadran est grillée, je ne vois plus mon compteur de vitesse."
comparateur à cadran n.
czujnik zegarowy
"L'ouvrier utilise un comparateur à cadran pour vérifier l'épaisseur des pièces."
vente au cadran n.
aukcja holenderska
"Les fleurs sont vendues chaque matin par vente au cadran à Aalsmeer."
cadran analemmatique n.
zegar analemmatyczny
"Le cadran analemmatique du parc permet de lire l'heure en se plaçant sur la date."
cadran de téléphone n.
tarcza numerowa
"Mon grand-père utilisait encore un cadran de téléphone pour appeler."
cadran lunaire n.
księżycowy zegar słoneczny
"Le cadran lunaire indique l'heure nocturne grâce à la clarté de la lune."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cadran in het Frans
Suggesties
Resultaten: 672. Exact: 672. Verstreken tijd: 36 ms.
