Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calmement
Vertaling van "calmement" in Pools
Definitie
Après la dispute, il a préféré aller réfléchir calmement chez lui.
Po kłótni wolał pójść do domu i spokojnie to sobie przemyśleć.
Le ri traverse calmement le village avant de rejoindre la petite rivière.
Strumyk spokojnie przepływa przez wieś, zanim wpada do małej rzeki.
Il ouvre son carnet et additionne calmement toutes les factures de la semaine.
Otwiera swój notes i spokojnie podlicza wszystkie rachunki z tego tygodnia.
Quand tu te mélanges dans les étapes, recommence calmement depuis le début.
Kiedy pomylisz się w kolejnych krokach, zacznij spokojnie od początku.
Tu seras peut-être excusé si tu expliques calmement pourquoi tu as agi ainsi.
Może ci wybaczą, jeśli spokojnie wyjaśnisz, dlaczego tak postąpiłeś.
Un homme mûr lui a expliqué calmement pourquoi il devait reprendre ses études.
Dojrzały mężczyzna spokojnie wyjaśnił mu, dlaczego powinien wrócić na studia.
Le directeur pria les élèves de regagner calmement leurs classes après l'alarme.
Dyrektor poprosił uczniów, żeby po alarmie spokojnie wrócili do klas.
La médecin examina la blessure avec douceur, en expliquant chaque geste calmement.
Lekarka bardzo delikatnie obejrzała ranę, spokojnie tłumacząc każdy swój ruch.
Parfois, il faut évacuer la pression avant d'aborder calmement un problème.
Czasami trzeba wypuścić parę, zanim spokojnie podejdzie się do problemu.
Tu devrais lui expliquer calmement la situation, ça irait mieux entre vous.
Powinieneś spokojnie wyjaśnić mu sytuację, tak byłoby lepiej między wami.
Il reste une demi-heure de cours, vous pouvez commencer vos exercices calmement.
Zostało pół godziny lekcji, możecie na spokojnie zacząć robić ćwiczenia.
Le moniteur d'auto-école lui rappelle calmement quand il doit changer de file.
Instruktor nauki jazdy spokojnie przypomina mu, kiedy powinien zmienić pas.
Un fiscal m'a expliqué calmement comment payer mes impôts en plusieurs fois.
Urzędnik skarbowy spokojnie wyjaśnił mi, jak rozłożyć podatek na raty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met calmement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attendre calmement v.
spokojnie czekać
"Elle préfère attendre calmement les résultats plutôt que de stresser."
réagir calmement v.
reagować spokojnie
"Il a su réagir calmement face à cette critique injuste."
répondre calmement v.
odpowiadać spokojnie
"Elle a su répondre calmement malgré les critiques."
Synoniemen voor calmement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4752. Exact: 4752. Verstreken tijd: 47 ms.
