Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spokojny
Vertaling van "spokojny" in Frans
Nawet pod ogromną presją zespół medyczny pozostał spokojny i skuteczny.
Même sous pression extrême, l'équipe médicale est restée calme et efficace.
Zwykle jest spokojny, ale czasem po prostu eksploduje bez powodu.
Il est généralement calme, mais parfois il s'emporte sans prévenir.
Film był przeciętny, ale jest w porządku na spokojny wieczór.
Le film était moyen, mais c'est correct pour une soirée tranquille.
Zawsze kończy swoje największe projekty przed piątkiem, żeby mieć spokojny weekend.
Elle finit toujours ses gros dossiers avant vendredi pour être tranquille le week-end.
Jasne, beżowe ściany sypialni nadają wnętrzu spokojny i przytulny charakter.
Les murs chamois de la chambre rendent l'atmosphère paisible et accueillante.
Urządzili zagajnik brzóz, żeby stworzyć spokojny kącik do czytania.
Ils ont aménagé un bosquet de bouleaux pour créer un coin de lecture paisible.
Na rzece unosi się plastikowa torebka, szpecąc spokojny krajobraz.
Un sachet en plastique flotte sur la rivière, polluant le paysage tranquille.
Ten spokojny taras wychodzi na wewnętrzny dziedziniec pełen zielonych roślin.
Cette terrasse tranquille donne sur une cour intérieure pleine de plantes vertes.
Późnym popołudniem park robi się bardzo spokojny i prawie pusty.
Tard dans la journée, le parc devient très calme et presque désert.
Jego spokojny sposób bycia uspokajał wszystkich podczas tej nerwowej narady.
Son allure calme rassurait tout le monde pendant la réunion agitée.
W tafli jeziora odbija się ogromne drzewo, tworząc bardzo spokojny krajobraz.
Un grand arbre se reflète dans le lac, créant un paysage très paisible.
Zrobiliśmy w salonie antresolę, żeby stworzyć spokojny kącik do czytania.
Nous avons installé une mezzanine dans le salon pour créer un coin lecture tranquille.
W środku tej hałaśliwej dzielnicy ten spokojny park to naprawdę wyjątkowa perełka.
Au milieu de ce quartier bruyant, ce parc tranquille est une vraie perle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spokojny bevatten
bardzo spokojny adj.
très calme
"Ce quartier est très calme, on n'entend aucun bruit."
nadzwyczaj spokojny adj.
très calme
"Marie est très calme, elle ne crie jamais sur ses enfants."
! Bądź spokojny exp.
! sois tranquille
"Sois tranquille et écoute la consigne."
spokojny spacer nf.
balade tranquille
"Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche."
spokojny dzień nf.
journée tranquille
"Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille."
spokojny tydzień nf.
semaine tranquille
"Après les examens, j'ai enfin eu une semaine tranquille."
spokojny postęp nm.
son bonhomme de chemin
"Il fait son bonhomme de chemin dans ses études."
Ocean Spokojny nm.
océan Pacifique
"L'océan Pacifique est le plus vaste océan de la planète."
! spokojny zakątek nm.
! petit coin tranquille
"J'ai trouvé un petit coin tranquille pour lire dans le parc."
spokojny i opanowany adj.
calme et posé
"Marie est une personne calme et posée, même dans les situations difficiles."
zupełnie spokojny adj.
d'un calme plat
"La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait."
dziwnie spokojny adj.
étrangement calme
"La maison était étrangement calme après le départ des enfants."
spokojny widok nf.
scène paisible
"Le lac au coucher du soleil offrait une scène paisible magnifique."
spokojny jak niemowlę adj.
comme un bébé
"Il dort comme un bébé depuis son retour de voyage."
spokojny chód nf.
allure tranquille
"Elle marche toujours d'une allure tranquille dans les rues."
nienaturalnie spokojny adj.
étrangement calme
"La maison était étrangement calme après le départ des enfants."
północny Ocean Spokojny nm.
océan Pacifique Nord
"L'océan Pacifique Nord abrite de nombreuses espèces marines uniques."
bądź spokojny exp.
sois en paix
"Sois en paix, tout va bien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spokojny in het Pools
Suggesties
bardzo spokojny
2570
spokojny dzień
1100
spokojny spacer
880
ocean spokojny
740
spokojny tydzień
270
spokojny widok
160
Resultaten: 4328. Exact: 4328. Verstreken tijd: 59 ms.
