Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spokojem
Geflecteerde vorm van spokój
Vertaling van "spokojem" in Frans
Zbudowali dom tuż przy lesie, żeby cieszyć się ciszą i spokojem.
Ils ont construit leur maison tout près de la forêt pour profiter du calme.
Z niezmąconym spokojem nauczyciel co roku cierpliwie odpowiada na te same pytania.
Avec un calme immuable, le professeur répond patiemment aux mêmes questions chaque année.
Pięknu tego krajobrazu nie ma sobie równych poza jego niesamowitym spokojem.
La beauté de ce paysage n'a d'égal que son incroyable tranquillité.
Kot śpi z takim spokojem, że nikt nie śmie go budzić.
Le chat dort avec une telle tranquillité qu'on n'ose pas le déranger.
Ten krajobraz emanuje głębokim spokojem, idealnym, by oczyścić myśli.
Ce paysage sécrète une paix profonde, idéale pour se reposer l'esprit.
Odpowiedział ze swoim zwyczajowym spokojem, mimo napiętej atmosfery w pokoju.
Il a répondu avec son calme usuel, malgré la tension dans la pièce.
Odpowiedzieć z takim spokojem po tak ostrej krytyce, to jest klasa.
Répondre avec autant de calme après cette critique violente, c'est la classe.
Rywal przewiduje szybką kombinację i z pełnym spokojem blokuje każdy cios.
Son adversaire anticipe la combinaison rapide et bloque chaque coup avec calme.
Pozytywna myśl tuż po przebudzeniu pomaga mu z większym spokojem stawiać czoła problemom.
Une pensée positive au réveil l'aide à affronter les problèmes avec plus de calme.
Mimo młodego wieku ta niezwykła osoba kieruje zespołem z wielkim spokojem i pewnością siebie.
Malgré son jeune âge, cette personne surprenante dirige l'équipe avec calme et assurance.
Po kilku nerwowych dniach rodzina wreszcie mogła nacieszyć się w pełni zasłużonym spokojem.
Après plusieurs jours agités, la famille a enfin savouré une période de calme bien méritée.
We wczesnych godzinach jej bystrość umożliwiła jej cieszenie się spokojem ciszy.
Aux premières heures, son éveil lui a permis de profiter du calme paisible.
Sędzia pozostał niewzruszony na protesty tłumu i z pełnym spokojem zastosował przepisy prawa.
Le juge resta insensible aux protestations de la foule et appliqua la loi avec calme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spokojem bevatten
ze spokojem adv.
avec calme
"Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile."
avec sang-froid
"Il a réagi avec sang-froid face à cette situation dangereuse."
ze stoickim spokojem adv.
philosophiquement
"Elle a accepté philosophiquement cet échec."
d'un calme plat
"Il a accepté la nouvelle d'un calme plat malgré sa gravité."
ze spokojem filozofa adv.
philosophiquement
"Elle a accepté philosophiquement cet échec."
! przyjmować ze stoickim spokojem v.
! encaisser sans broncher
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
ze spokojem i odwagą adv.
de pied ferme
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
Synoniemen voor spokojem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1008. Exact: 1008. Verstreken tijd: 53 ms.
