Le plombier revient cet après-midi pour poser le lavabo et raccorder toutes les canalisations.
Hydraulik wróci po południu, żeby zamontować umywalkę i podłączyć wszystkie rury.
Avec ses racines envahissantes, cet arbre endommage les canalisations du quartier.
Przez swoje inwazyjne korzenie to drzewo uszkadza rury w całej okolicy.
Sans neutralisation préalable, cette solution acide pourrait sérieusement endommager les canalisations métalliques.
Bez wcześniejszego zobojętnienia ten roztwór kwasowy mógłby poważnie uszkodzić metalowe rurociągi.
Les techniciens inspectent les canalisations pour vérifier s'il existe une obstruction quelque part.
Technicy kontrolują rurociągi, żeby sprawdzić, czy nie ma gdzieś zatoru.
Le plombier utilise un compresseur pour tester l'étanchéité des nouvelles canalisations d'air comprimé.
Hydraulik używa sprężarki, aby sprawdzić szczelność nowych przewodów sprężonego powietrza.
Le jumelage des deux canalisations principales a augmenté la pression disponible dans tout l'immeuble.
Sparowanie dwóch głównych przewodów zwiększyło dostępną ciśnienie w całym budynku.
Le plombier a dû ouvrir la gaine pour accéder aux anciennes canalisations d'eau.
Hydraulik musiał otworzyć szachtę, żeby dostać się do starych rur wodnych.
Un plombier doit souvent travailler dans les égouts pour réparer certaines canalisations cassées.
Hydraulik często musi schodzić do kanałów, żeby naprawić uszkodzone rury.
Le technicien a dû déboucher les canalisations extérieures obstruées par des feuilles mortes.
Technik musiał udrożnić zewnętrzne rury, które były zatkane opadłymi liśćmi.
Avant la perforation du mur, le plombier vérifia l'emplacement exact des canalisations cachées.
Przed wierceniem w ścianie hydraulik dokładnie sprawdził, gdzie biegną ukryte rury.
Le sifflement des vieilles canalisations l'empêchait de dormir toute la nuit.
Syczenie dochodzące ze starych rur nie pozwalało jej zasnąć całą noc.
Les ouvriers ont soulevé la plaque d'égout pour accéder aux canalisations endommagées.
Robotnicy podnieśli kratę kanalizacyjną, żeby dostać się do uszkodzonych rur.
Les canalisations souterraines doivent être réparées avant l'hiver pour éviter les fuites.
Podziemne rury trzeba naprawić przed zimą, żeby uniknąć przecieków.
