Les paysages sont vifs et accentués, composés de hauts sommets, de golfes profonds et découpés, caps, criques, vallées étroites, défilés...
Krajobrazy są bardzo żywe i wyraziste - wysokie górskie szczyty, głębokie, powycinane zatoki, przylądki, zatoczki wcinające się daleko w ląd, wąskie doliny i wąwozy...
C'est entre deux petites caps "La Punta de la Mona" et "Cerro Gordo" que protège une magnifique plage aux eaux calmes et cristallines.
Jest między dwoma małymi przylądkami "La Punta de la Mona" i "Cerro Gordo", co chroni wspaniałą plażę z cichą i krystalicznie czystą wodą.
Blottie entre deux caps est la Baie Whangamumu, autrefois le port central de la pêche à la baleine en Nouvelle-Zélande fondé au 19º siècle.
Między dwoma przylądkami znajduje się założony w dziewiętnastym wieku Whangamumu Harbor, niegdyś najbardziej ruchliwy ośrodek przemysłu wielorybniczego w kraju.
Au loin apparaissait une côte tourmentée, mélange de criques étroites et de caps rocheux.
W oddali majaczyło dzikie, poszarpane wybrzeże, pełne wąskich zatoczek i skalistych cypli.
Le manuel de cartographie présente une vue panoramique pour montrer la succession des caps et baies.
W podręczniku kartografii zamieszczono panoramiczne odwzorowanie, aby pokazać kolejno występujące cyple i zatoki.
Des caps de couleur indéterminée sont également reconnus et utilisés.
Rozpoznawane i używane są również kurtki o nieokreślonym kolorze.
A la fin de toutes les manipulations mis caps et admirer la beauté!
Na koniec wszystkich manipulacji umieścić czapki i podziwiać piękno!
Mais, juste quand j'arrivais à la fin de ma réserve en eau potable, heureusement, nos caps convergeaient.
Ale, kiedy już mi się kończyły zapasy wody, na szczęście, nasze kursy były zbieżne.
Les vues géologiques du littoral vues ici sont des caps, des récifs, des falaises et des grottes d'érosion.
Widoczne tutaj geologiczne widoki wybrzeża to peleryny, rafy, klify i jaskinie erozyjne.
Malgré les caps franchis par les professionnels de santé, le large spectre de variables empêche le traitement efficace de la douleur chronique.
Pomimo kroków podejmowanych przez specjalistów ochrony zdrowia szeroka gama zmiennych oznacza, że przewlekły ból pozostaje w większości niedoceniony.
Il existe plusieurs types de caps: une sphère, un hémisphère, deux pyramides à trois niveaux.
Istnieje kilka rodzajów czapek: kula, półkula, piramidy dwupoziomowe.
La société a une capacité de production de 2 milliards de caps par an.
Firma ma zdolność produkcyjną w wysokości 2 miliardów kapsli rocznie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
