Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capnm
View images
Vertaling van "cap" in Pools
prostą
Kapsztad
Elle a ajusté son cap pour rester sur la bonne voie pendant la randonnée.
Skorygowała swój kurs, aby nie zbaczać z drogi podczas wędrówki.
Le pilote observe l'horizon lointain pour garder le cap pendant le vol de nuit.
Pilot obserwuje daleki horyzont, by utrzymać kurs podczas nocnego lotu.
Le sentier balisé commence au port et mène directement au cap en une heure.
Oznakowany szlak zaczyna się w porcie i w niecałą godzinę prowadzi prosto na przylądek.
Le cap forme une barrière naturelle qui protège la baie des grosses tempêtes.
Przylądek tworzy naturalną barierę, która chroni zatokę przed potężnymi sztormami.
Nous avons enfin fixé un cap clair pour l'année prochaine dans l'entreprise.
W firmie w końcu wyznaczyliśmy jasny kierunek na przyszły rok.
Un rapide changement de cap a suffi pour échapper au brouillard qui approchait.
Szybka zmiana kierunku wystarczyła, by uciec przed nadciągającą mgłą.
Les oiseaux marins nichent sur les falaises abruptes du cap et crient sans arrêt.
Ptaki morskie gniazdują na stromych klifach przylądka i bez przerwy hałasują.
Il est important de garder le cap si nous voulons respecter le délai.
Ważne jest, aby nie zbaczać z kursu, jeśli chcemy dotrzymać terminu.
Le gouvernement promet de garder le même cap malgré la crise économique.
Rząd obiecuje trzymać się tego samego kursu mimo kryzysu gospodarczego.
Un petit sentier escarpé descend du cap jusqu'à une crique presque secrète.
Wąska, stroma ścieżka schodzi z przylądka do prawie tajemniczej, ukrytej zatoczki.
On raconte qu'un trésor serait caché quelque part sur ce mystérieux cap rocheux.
Mówi się, że gdzieś na tym tajemniczym skalistym przylądku ukryty jest skarb.
Un vieux phare se dresse au bout du cap, guidant les bateaux la nuit.
Na końcu przylądka stoi stara latarnia morska, która nocą prowadzi statki.
Les pêcheurs se réunissent souvent au cap au lever du soleil pour lancer leurs lignes.
Rybacy często zbierają się na przylądku o wschodzie słońca, żeby zarzucić wędki.
Images of cap
cypel
Uitdrukkingen met cap: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cap au sud adv.
na południe
"Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique."
! cap ou pas cap n.
wyzwanie
"Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde."
cap sur prep.
obrać kurs na · skierować się na
"La startup met le cap sur la rentabilité."
changement de cap n.
zmiana kursu
"L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale."
changer de cap v.
zmienić kierunek · zmienić kurs
"L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie."
définir le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années."
dépasser le cap v.
przejść przez krytyczny moment
"Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant."
dépasser un cap v.
przekroczyć próg · przejść przez trudny etap
"L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière."
fixer le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
franchir le cap v.
przekroczyć próg · przejść przez trudny etap
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
franchir un cap v.
przekroczyć ważny etap
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
garder le cap v.
trzymać kurs · nie zbaczać z kursu
"L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie."
maintenir le cap v.
trzymać kurs · utrzymać kierunek
"L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs."
maintien du cap n.
utrzymanie kursu
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
mettre le cap v.
obrać kurs
"L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés."
mettre le cap sur v.
obrać kurs na · kierować się w stronę
"Le bateau met le cap sur l'île principale."
passer le cap v.
przejść przez coś
"Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème."
passer le cap de v.
przejść przez trudny etap
"Il a enfin passé le cap de sa dépression grâce au soutien familial."
! passer un cap v.
przezwyciężyć trudność
"Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap."
perdre le cap v.
stracić orientację
"Après son licenciement, il a complètement perdu le cap."
Synoniemen voor cap in het Frans
Suggesties
le cap
+10k
changement de cap
1370
garder le cap
980
cap canaveral
970
cap horn
840
maintenir le cap
780
le cap horn
570
mettre le cap
440
Resultaten: 4288. Exact: 4288. Verstreken tijd: 34 ms.
