On observe l'échappement en branchant un capteur de pression sur le cylindre.
Przebieg wylotu spalin obserwuje się, podłączając czujnik ciśnienia do cylindra.
La télécommande ne fonctionne plus car le capteur infrarouge du téléviseur est cassé.
Pilot przestał działać, ponieważ uszkodzony jest czujnik podczerwieni w telewizorze.
La distorsion provient souvent d'un mauvais alignement entre le capteur et l'objectif.
Zniekształcenia często wynikają ze złego ustawienia względem siebie matrycy i obiektywu.
Le photographe a vissé un filtre solaire sur son objectif pour protéger le capteur.
Fotograf przykręcił do obiektywu filtr przeciwsłoneczny, żeby chronić matrycę.
Ce petit capteur joue la sentinelle en signalant la moindre fuite de gaz.
Ten mały czujnik pełni rolę strażnika, wykrywając nawet najmniejszy wyciek gazu.
La partie réceptrice du capteur transforme le signal lumineux en information électrique exploitable.
Część odbiorcza czujnika zamienia sygnał świetlny na użyteczną informację elektryczną.
Un capteur défaillant dans le réacteur a déclenché une alarme au poste de pilotage.
Uszkodzony czujnik w silniku odrzutowym uruchomił alarm w kabinie pilotów.
Un capteur contrôle la position du chariot pour garantir la bonne profondeur de perçage.
Czujnik kontroluje położenie wózka, aby zapewnić właściwą głębokość wiercenia.
On mesure la concentration de la substance gazeuse grâce à un capteur spécial.
Stężenie substancji w stanie gazowym mierzy się za pomocą specjalnego czujnika.
Ce capteur fournit une mesure horaire du niveau sonore dans le quartier résidentiel.
Ten czujnik podaje poziom hałasu w dzielnicy mieszkaniowej w interwale godzinowym.
Le laboratoire teste un capteur analogique qui mesure en continu la température ambiante.
Laboratorium testuje analogowy czujnik, który w sposób ciągły mierzy temperaturę otoczenia.
Une lumière perturbante dans le capteur fausse les résultats des expériences en laboratoire.
Zakłócające światło padające na czujnik zniekształca wyniki doświadczeń w laboratorium.
Un capteur placé sous le matelas analyse la qualité de mon sommeil chaque nuit.
Czujnik umieszczony pod materacem analizuje jakość mojego snu każdej nocy.
