Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawanf
Vertaling van "sprawa" in Frans
Dla niego ta sprawa sądowa jest bez wyjścia, z pewnością przegra.
Pour lui, cette affaire judiciaire est sans issue, il perdra forcément.
Ta sprawa, która rozwiązała problemy, pozwoliła uspokoić napięcia w dzielnicy.
Cette affaire résolu les problèmes a permis de calmer les tensions dans le quartier.
Ta sprawa może zmienić dotychczasowe orzecznictwo w zakresie wypadków przy pracy.
Cette affaire pourrait modifier la jurisprudence en matière d'accidents du travail.
Ta delikatna sprawa jest obecnie analizowana przez niezależny zespół ekspertów.
Cette affaire délicate est en cours d'examen par un comité indépendant d'experts.
Jej surowa mina wskazywała, jak poważna była naprawdę ta sprawa.
Son expression solennelle indiquait à quel point l'affaire était vraiment importante.
Pozwól mi załatwić ten spór z sąsiadem, to moja sprawa.
Laisse-moi gérer cette dispute avec le voisin, c'est mon affaire.
Sąsiedzi nie zostaną zaproszeni na to spotkanie, bo to nie ich sprawa.
On va absenter les voisins de la réunion, ce n'est pas leur affaire.
Czy wyjdę za mąż teraz czy później, to moja sprawa.
Que je me marie maintenant ou plus tard, c'est mon affaire.
Ta sprawa finansowa między dwoma braćmi zniszczyła ich dotąd bardzo silną relację.
Cette affaire d'argent entre les deux frères a brisé leur relation pourtant très solide.
Ta sprawa sądowa dotyczy błędu medycznego popełnionego podczas operacji chirurgicznej.
Cette affaire au tribunal porte sur une erreur médicale commise durant une opération chirurgicale.
Między groźbami a anonimami to prawdziwa sprawa, i to skomplikowana.
Entre les menaces et les lettres anonymes, c'est une vraie affaire compliquée.
Ta sprawa doskonale pokazuje toksyczną zmowę między interesami prywatnymi a decyzjami władz publicznych.
Cette affaire illustre parfaitement la collusion toxique entre intérêts privés et décisions publiques.
Cała ta sprawa z plotkami była tylko intrygą ułożoną przez zazdrosnego konkurenta.
Toute cette affaire de rumeurs n'était qu'une intrigue montée par un concurrent jaloux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprawa bevatten
sprawa finansowa nf.
affaire d'argent
"Cette affaire d'argent nécessite l'accord de tous les associés."
! to jej sprawa exp.
! ça la regarde
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! to nie moja sprawa exp.
! ça ne me regarde pas
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
! ce n'est pas mon affaire
"Il refuse d'intervenir dans leur dispute : « Ce n'est pas mon affaire. »"
! to nie nasza sprawa exp.
! ça ne nous regarde pas
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! to nie twoja sprawa exp.
! ça ne te regarde pas
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ce ne sont pas tes affaires
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
! to twoja sprawa exp.
! ça te regarde
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
! to moja sprawa exp.
! c'est mon affaire
"C'est mon affaire, je réglerai ce dossier demain."
! Trudno, wasza sprawa!
! tant pis pour vous
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
! To jego sprawa exp.
! ça le regarde
"S'il refuse, ça le regarde."
! to wasza sprawa exp.
! ça vous regarde
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
sprawa się komplikuje exp.
l'affaire se complique
"Avec ces retards, l'affaire se complique."
! Sprawa się komplikuje exp.
! l'affaire se corse
"Avec ces nouveaux témoins, l'affaire se corse."
! To nie twoja sprawa exp.
! pas tes affaires
"Arrête de poser des questions, c'est pas tes affaires."
! nie wasza sprawa exp.
! pas vos affaires
"Il m'a demandé mon salaire ; j'ai répondu : Pas vos affaires !"
! dziwna sprawa nf.
! drôle d'affaire
"C’est une drôle d’affaire, personne ne comprend vraiment ce qui s’est passé."
! sprawa nagli exp.
! cela presse
"Je dois finir ce rapport mais cela presse trop."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprawa in het Pools
Suggesties
cała sprawa
8610
wielka sprawa
4700
ważna sprawa
3430
pilna sprawa
2210
duża sprawa
1770
prosta sprawa
1610
poważna sprawa
+10k
Resultaten: 20382. Exact: 20382. Verstreken tijd: 75 ms.
