Ta sprawa, która rozwiązała problemy, pozwoliła uspokoić napięcia w dzielnicy.
Cette affaire résolu les problèmes a permis de calmer les tensions dans le quartier.
Ta sprawa może zmienić dotychczasowe orzecznictwo w zakresie wypadków przy pracy.
Cette affaire pourrait modifier la jurisprudence en matière d'accidents du travail.
Ta delikatna sprawa jest obecnie analizowana przez niezależny zespół ekspertów.
Cette affaire délicate est en cours d'examen par un comité indépendant d'experts.
Jej surowa mina wskazywała, jak poważna była naprawdę ta sprawa.
Son expression solennelle indiquait à quel point l'affaire était vraiment importante.
Sąsiedzi nie zostaną zaproszeni na to spotkanie, bo to nie ich sprawa.
On va absenter les voisins de la réunion, ce n'est pas leur affaire.
Ta sprawa finansowa między dwoma braćmi zniszczyła ich dotąd bardzo silną relację.
Cette affaire d'argent entre les deux frères a brisé leur relation pourtant très solide.
Ta sprawa sądowa dotyczy błędu medycznego popełnionego podczas operacji chirurgicznej.
Cette affaire au tribunal porte sur une erreur médicale commise durant une opération chirurgicale.
Ta sprawa doskonale pokazuje toksyczną zmowę między interesami prywatnymi a decyzjami władz publicznych.
Cette affaire illustre parfaitement la collusion toxique entre intérêts privés et décisions publiques.
Ta sprawa zaczyna wyglądać podejrzanie, powinniśmy sprawdzić księgi, zanim pójdziemy dalej.
Cette affaire commence à sentir mauvais, on devrait vérifier les comptes avant de continuer.
Cała ta sprawa z plotkami była tylko intrygą ułożoną przez zazdrosnego konkurenta.
Toute cette affaire de rumeurs n'était qu'une intrigue montée par un concurrent jaloux.
Bez szczerych zeznań ofiar ta sprawa prawdopodobnie nigdy nie zostałaby wyjaśniona.
Sans le témoignage sincère des victimes, cette affaire serait probablement restée non résolue.
Każda sprawa podlegająca temu ministerstwu musi zostać przekazana dyrektorowi generalnemu na piśmie.
Toute affaire ressortissante à ce ministère doit être transmise par écrit au directeur général.
Jego adwokat ostrzegł go, że ta ryzykowna sprawa może doprowadzić go do ruiny.
Son avocat l'a averti que cette affaire risquée pourrait conduire à la ruine.
