Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cassenf
View images
Vertaling van "casse" in Pools
Certains craignent que la direction ne casse plusieurs managers pour donner l'exemple.
Niektórzy obawiają się, że dyrekcja zdegraduje kilku menedżerów dla postrachu.
Cette orpheline au bas du chapitre casse vraiment la fluidité de la lecture.
Ta linia wisząca na końcu rozdziału naprawdę wybija z rytmu podczas czytania.
La serveuse casse un verre en le posant trop vite sur la desserte.
Kelnerka tłucze szklankę, odkładając ją zbyt gwałtownie na stolik.
Cette monture solide est parfaite pour un enfant qui casse souvent ses lunettes.
Ta solidna oprawka jest idealna dla dziecka, które często psuje okulary.
Tu devras remplacer ce boulon rouillé avant que la pièce ne casse complètement.
Będziesz musiał wymienić tę zardzewiałą śrubę, zanim element całkiem pęknie.
Il casse la vitre gelée du seau pour donner à boire aux chevaux.
Rozbija zamarzniętą taflę wody w wiadrze, żeby dać koniom się napić.
Cette vieille tasse en porcelaine se casse comme du verre au moindre choc.
La plupart des pièces de ma voiture viennent de la même casse auto.
Większość części w moim samochodzie pochodzi z tego samego szrotu.
Le fuseau tombe au sol quand le fil casse brusquement pendant le travail.
Wrzeciono spada na ziemię, gdy nić nagle pęka w trakcie pracy.
La vieille broche métallique accroche parfois le fil et le casse.
Stary metalowy drut czasem zahacza o włóczkę i ją zrywa.
Ce bristol blanc casse facilement si tu le plies trop fort.
Ten biały brystol łatwo się łamie, jeśli zbyt mocno go zagniesz.
La casse des verres pendant le banquet a obligé le serveur à tout remplacer.
Tłuczenie się szklanek podczas bankietu zmusiło kelnera do całkowitej wymiany zastawy.
Le petit casse son crayon en appuyant trop fort sur la feuille de dessin.
Maluch łamie ołówek, bo za mocno naciska na kartkę do rysowania.
Images of casse
złomowisko
naczynie
Uitdrukkingen met casse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! il y a eu de la casse exp.
były straty
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
! bon pour la casse adj.
do kasacji
"Cette vieille voiture est bonne pour la casse."
! ça casse pas des briques exp.
nie powala
"Son nouveau film, ça casse pas des briques, c'est plutôt décevant."
! ça ne casse pas des briques exp.
to nic specjalnego
"Ce film, ça ne casse pas des briques, on s'ennuie."
! ça ne casse pas trois pattes à un canard exp.
nic nadzwyczajnego
"Son nouveau travail, ça ne casse pas trois pattes à un canard."
ça passe ou ça casse exp.
wszystko albo nic
"Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance."
! casse du siècle n.
skok stulecia
"Les braqueurs ont réalisé le casse du siècle en dérobant des millions."
! casse pas la tête exp.
nie przejmuj się
"Casse pas la tête, tout va bien se passer !"
faire un casse v.
zrobić skok · dokonać włamania
"Les voleurs ont décidé de faire un casse dans cette bijouterie."
! limiter la casse v.
ograniczyć straty
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! mettre à la casse v.
oddać na złom · złomować
"Il faut mettre à la casse cette vieille voiture."
payer la casse v.
ponosić konsekwencje
"C'est encore moi qui vais payer la casse de cette erreur."
! ça casse pas trois pattes à un canard exp.
nic specjalnego
"Son nouveau travail, ça casse pas trois pattes à un canard."
casse sociale n.
demontaż państwa socjalnego
"Les syndicats dénoncent la casse sociale menée par le gouvernement."
respecter la casse v.
rozróżniać wielkość liter
"Ce moteur de recherche respecte la casse des caractères saisis."
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse exp.
nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
"Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse."
tout passe, tout lasse, tout casse exp.
nic nie trwa wiecznie
"Après sa rupture, sa mère lui a dit : « Tout passe, tout lasse, tout casse. »"
bas de casse n.
mała litera · minuskuła
"Ce texte doit être composé entièrement en bas de casse."
haut de casse n.
wielka litera
"L'imprimeur a choisi un beau haut de casse pour commencer le chapitre."
casse-tête n.
puzzle · układanka
"Elle a passé des heures sur ce casse-tête de mille pièces."
Synoniemen voor casse in het Frans
Suggesties
cassé
+10k
casse-tête
+10k
casse-croûte
3970
blanc cassé
3860
casse-cou
2870
casse-noisette
1820
je me casse
5070
on se casse
4930
Resultaten: 3514. Exact: 3514. Verstreken tijd: 101 ms.
