Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
napadnm
Vertaling van "napad" in Frans
coups
voies de fait
braquée
Sąsiedzi obserwowali, jak policja przybyła, by aresztować mężczyznę podejrzanego o napad.
Les voisins ont observé l'arrivée de la police pour cueillir l'homme soupçonné de vol.
Melling siedział za napaść, napad z bronią i porwanie ciężarówki.
Condamné pour agression, vol à main armée et vol de camions.
Za ten napad może posiedzieć za kratkami z dziesięć lat.
Pour ce braquage, il pourrait rester à l'ombre une dizaine d'années.
Został skazany na dwadzieścia lat więzienia za ten wyjątkowo brutalny napad.
Il a été condamné à vingt ans de réclusion pour ce braquage particulièrement violent.
Ta zła wiadomość wywołała u niego straszny napad rozpaczy i płaczu.
Cette mauvaise nouvelle a déclenché chez lui une terrible crise de larmes.
Jego ulubiony film zawsze wywołuje u niego ogromny napad śmiechu.
Son film préféré lui provoque toujours une crise de rire monumentale.
W kawiarni złapał nas taki napad śmiechu, że wszyscy się na nas gapili.
On a eu une telle crise de rire au café que tout le monde nous regardait.
Kiedy odkryła wiadomości w telefonie, dopadł ją gwałtowny napad zazdrości.
En découvrant les messages sur le téléphone, elle a eu une violente crise de jalousie.
Wystarczyła zwykła uwaga, by wywołać u niej nagły napad płaczu.
Une simple remarque a suffi pour déclencher chez elle une crise de larmes inattendue.
Na ławie oskarżonych siedziało czterech, wszyscy sądzeni za ten sam napad.
Ils étaient quatre au banc des accusés, tous jugés pour le même braquage.
Jej nagły napad gniewu był bardziej związany ze stresem niż z samą sytuacją.
Sa crise de colère était plus due au stress qu'à la situation elle-même.
Kiedy napad lęku mija, stopniowo udaje jej się znowu złapać oddech.
Lorsque la crise d'angoisse passe, elle parvient peu à peu à reprendre souffle.
Nagły napad paniki sprawił, że znieruchomiał pośrodku zatłoczonej ulicy.
Une crise d'angoisse soudaine l'a paralysé au milieu de la rue bondée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die napad bevatten
! napad głodu nf.
! fringale
"J'ai eu une fringale en plein après-midi, j'ai mangé des biscuits."
! napad złości nm.
! coup de chaud
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
crise de colère
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
napad zazdrości nm.
accès de jalousie
"Il a eu un accès de jalousie en voyant sa femme parler à son collègue."
napad entuzjazmu nm.
accès d'enthousiasme
"Il a eu un accès d'enthousiasme en voyant le nouveau projet."
napad z bronią nm.
braquage
"Les bandits ont organisé le braquage de la banque hier soir."
napad z bronią w ręku nm.
hold-up
"Les bandits ont organisé un hold-up dans cette banque hier soir."
attaque à main armée
"L'attaque à main armée de la banque a été filmée par les caméras."
napad kaszlu nf.
quinte
"Une quinte de toux l'a empêché de continuer son discours."
napad na bank nm.
braquage de banque
"Le braquage de banque a été commis par trois hommes masqués."
! napad śmiechu nf.
! crise de fou rire
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
napad słabości nm.
accès de faiblesse
"Elle a eu un accès de faiblesse après avoir donné son sang."
napad szaleństwa nm.
accès de folie
"Dans un accès de folie, il a cassé tous les meubles du salon."
napad agresji nm.
accès de violence
"Il a eu un accès de violence après avoir appris la nouvelle."
! mieć napad śmiechu v.
! avoir le fou rire
"Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle."
napad lęku nf.
crise d'anxiété
"Elle a eu une crise d'anxiété avant son examen important."
napad pokrzywki nf.
crise d'urticaire
"Après avoir mangé des fraises, elle a fait une crise d'urticaire."
! mieć napad złości v.
! faire une crise de nerfs
"Elle a fait une crise de nerfs quand elle a appris la nouvelle."
napad płaczu nf.
crise de larmes
"L'enfant a fait une crise de larmes après avoir cassé son jouet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor napad in het Pools
Suggesties
napad z bronią
3550
napad na bank
2240
napad rabunkowy
590
napad padaczkowy
430
napad lęku
220
napad zazdrości
180
napad śmiechu
120
Resultaten: 2386. Exact: 2386. Verstreken tijd: 49 ms.
