La première ligne du programme principal de paquet définit le nom du paquet dans lequel ce programme doit se situer.
Pierwszy wiersz programu głównego pakietu określa nazwę pakietu, w którym program ten powinien kłamać.
Selon moi, ce programme doit également être considéré comme une contribution à la stabilité économique et sociale dans les Balkans.
Moim zdaniem program ten powinien być postrzegany jako wkład w budowę gospodarczej i społecznej stabilizacji na Bałkanach.
souligne que ce programme doit renforcer l'efficacité des systèmes de gestion des flux migratoires et de soutien aux pays d'origine et de transit; recommande à cette fin que ce programme présente les caractéristiques suivantes
uważa, że program ten musi wzmacniać skuteczność systemów zarządzania ruchami migracyjnymi i wspierania krajów pochodzenia imigrantów oraz krajów tranzytowych; zaleca w tym celu, aby program ten charakteryzował się następującymi cechami
La mise en œuvre de ce programme doit tenir compte de la procédure en cours devant le Tribunal de première instance.
Program ten musi być realizowany w świetle postępowania przed Sądem Pierwszej Instancji .
Chaque habitation sociale de ce programme doit respecter des normes environnementales strictes.
Każde mieszkanie socjalne w tym programie musi spełniać rygorystyczne normy środowiskowe.
Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel la participation à ce programme doit être subordonnée à la manifestation d'une volonté politique d'entreprendre les réformes indispensables et de choisir clairement la voie "européenne" de développement.
EKES podziela zdanie Komisji, że warunkiem udziału w tym programie musi być wykazanie woli politycznej przeprowadzenia niezbędnych reform i jasne opowiedzenie się za "europejską" drogą rozwoju.
Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel la participation à ce programme doit être subordonnée au respect de critères fondamentaux dans les domaines politique et économique.
Komitet podziela zdanie Komisji, że warunkiem udziału w tym programie musi być spełnienie podstawowych kryteriów politycznych i gospodarczych.
Ce programme doit jouer comme un levier sur les budgets de recherche nationaux.
Ce programme doit également refléter l'importance de la coopération internationale dans la recherche et le rôle de la science dans la société.
Program ten musi również odzwierciedlać znaczenie współpracy międzynarodowej w badaniach i rolę nauki w społeczeństwie.
5.8 Ce programme doit être d'envergure et multidimensionnel.
5.8 Program ten musi być kompleksowy i wielowymiarowy.
Ce programme doit avoir comme priorités la production, des services publics de qualité, la création d'emplois assortis de droits, les salaires, des conditions de pension et de retraite décentes, l'inclusion sociale, et une division et une répartition équitables des richesses.
Program ten musi dawać pierwszeństwo produkcji, wysokiej jakości usługom publicznym, tworzeniu miejsc pracy z prawami, pensjami, godziwymi emeryturami i warunkami przejścia na emeryturę, integracji społecznej oraz sprawiedliwemu podziałowi i rozdziałowi bogactwa.
Ce programme doit comprendre des réformes du marché des prêts hypothécaires, de la fiscalité immobilière et du système de planification
Program ten powinien obejmować reformę rynku kredytów hipotecznych, reformę opodatkowania nieruchomości oraz reformę systemu zagospodarowania przestrzennego.
Ce programme doit être clairement repérable, soit sur le dispositif de sélection de programme du lave-linge ménager, soit, le cas échéant, sur son dispositif d'affichage, soit sur les deux.
Program ten powinien być łatwy do zidentyfikowania na urządzeniu do wybierania programu w pralce dla gospodarstw domowych lub na wyświetlaczu takiej pralki, jeżeli występuje, lub na obydwu tych elementach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
