Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce qui
Vertaling van "ce qui" in Pools
Definitie
Elle s'est penchée pour voir ce qui était caché sous le lit.
Schyliła się, aby zobaczyć, co jest ukryte pod łóżkiem.
Son pancréas produit très peu d'insuline, ce qui provoque son diabète.
Jego trzustka produkuje bardzo mało insuliny, co jest przyczyną cukrzycy.
Nos tentes étaient entourées de rochers, ce qui nous protégeait du vent fort.
Nasze namioty były otoczone skałami, które osłaniały nas przed silnym wiatrem.
La danseuse souffre d'une blessure au genou, ce qui menace sa carrière.
Tancerka zmaga się z kontuzją kolana, która zagraża jej karierze.
Le service garantit une livraison rapide, ce qui satisfait nos clients.
Usługa gwarantuje dostawy na czas, co zapewnia zadowolenie naszych klientów.
Son visage est très symétrique, ce qui lui donne un charme particulier.
Jej twarz jest bardzo symetryczna, co dodaje jej wyjątkowego uroku.
Le tunnel semblait sans issue, ce qui augmentait la panique des randonneurs.
Tunel wydawał się bez wyjścia, co potęgowało panikę wśród turystów.
Il est resté impassible face aux critiques, ce qui était admirable.
Pozostał opanowany w obliczu krytyki, co było godne podziwu.
Il confond toujours amitié et roman, ce qui complique toutes ses relations.
On ciągle myli przyjaźń z romansem, co komplikuje wszystkie jego relacje.
Elle suit une routine régulière chaque matin, ce qui la rassure beaucoup.
Każdego ranka trzyma się stałego rytmu dnia, co bardzo ją uspokaja.
Aucun mortel ne connaît vraiment ce qui l'attend après la mort.
Żaden człowiek tak naprawdę nie wie, co go czeka po śmierci.
Cette grosse pierre sonnait creux, ce qui nous a semblé vraiment étrange.
Ten duży kamień brzmiał pusto, co wydało nam się naprawdę dziwne.
Sa cravate était nouée de travers, ce qui gâchait son costume élégant.
Krawat miał zawiązany krzywo, co psuło jego elegancki garnitur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ce qui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est ce qui reste à voir exp.
to się jeszcze okaże
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
ce qui cloche pron.
to, co jest nie tak
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
! tout ce qui bouge pron.
wszystko, co się rusza
"Il drague tout ce qui bouge au bureau."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
wszystko, co wpadnie w ręce
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
co się odwlecze, to nie uciecze
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
ce qui est fait est fait exp.
co się stało, to się nie odstanie
"Tu as raté ton examen, mais ce qui est fait est fait."
ce qui est fait n'est plus à faire exp.
co zrobione, to zrobione
"Il a fini ses devoirs en se disant que ce qui est fait n'est plus à faire."
ce qui fait que conj.
co sprawia, że · w wyniku czego
"Il a plu toute la nuit, ce qui fait que le sol est trempé."
ce qui revient au même exp.
na jedno wychodzi
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
en ce qui concerne prep.
jeśli chodzi o · w kwestii
"En ce qui concerne le budget, nous devons réduire les coûts."
se mêler de ce qui nous regarde v.
pilnować własnych spraw
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
zajmować się swoimi sprawami
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
! tirer sur tout ce qui bouge v.
strzelać do wszystkiego, co się rusza
"Le soldat paniqué a commencé à tirer sur tout ce qui bouge."
tout ce qui brille n'est pas d'or exp.
nie wszystko złoto, co się świeci
"Cette voiture semble parfaite, mais tout ce qui brille n'est pas d'or."
ce qui devait arriver arriva exp.
Stało się, co musiało się stać
"Après tous ces problèmes, ce qui devait arriver arriva : l'entreprise ferma."
ce qui est dit est dit exp.
co powiedziane, to powiedziane
"Tu as donné ta réponse, ce qui est dit est dit."
ce qui est pris n'est plus à prendre exp.
co zdobyte, to pewne
""Ce qui est pris n'est plus à prendre", dit-elle en signant le contrat."
ce qui n'est pas interdit est permis exp.
co nie jest zabronione, jest dozwolone
"En droit français, ce qui n'est pas interdit est permis."
ce qui n'est pas sans rappeler exp.
co przypomina
"Le décor brumeux, ce qui n'est pas sans rappeler certains films noirs."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
co cię nie zabije, to cię wzmocni
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ce qui in het Frans
Suggesties
qui est-ce
+10k
ce qui suit
+10k
en ce qui concerne
+10k
ce qui se passe
+10k
pour ce qui est
+10k
ce qui veut dire
+10k
Resultaten: 127109. Exact: 127109. Verstreken tijd: 417 ms.
