Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces programmes de formation
Bedoelde u: programme de formation
Vertaling van "ces programmes de formation" in Pools
te programy szkoleniowe
En outre, des établissements universitaires spécialisés pourraient également contribuer à ces programmes de formation et devraient bénéficier d'un financement adéquat pour leurs activités en la matière.
Ponadto wyspecjalizowane placówki akademickie mogłyby również mieć swój wkład w te programy szkoleniowe i powinny otrzymywać odpowiednie finansowanie swojej działalności w tym zakresie.
En outre, les organisations qui œuvrent dans le domaine des droits fondamentaux et les professionnels qui accompagnent les victimes de violence, ainsi que les institutions universitaires spécialisées, pourraient également contribuer à ces programmes de formation, et devraient donc y être associées lorsque cela est pertinent.
Ponadto organizacje działające w dziedzinie praw podstawowych i specjaliści pracujący z ofiarami przemocy oraz specjalistyczne instytucje akademickie mogą również wnieść wkład w takie programy szkoleniowe i w związku z tym powinny być w nie włączane w stosownych przypadkach.
Il conviendrait également qu'elles forment leurs travailleurs dans les compétences nécessaires et dans les connaissances nouvelles, ainsi qu'à la prise de décision, en leur offrant des conditions de travail qui leur permettent d'accéder à ces programmes de formation.
Przedsiębiorstwa powinny również szkolić swoich pracowników w zakresie niezbędnych umiejętności i nowej wiedzy, a także podejmowania decyzji, w ramach warunków pracy umożliwiających im dostęp do programów szkoleń.
Ça signifie que, malgré ces programmes de formation professionnelle, qu'ils soient hors-site, des évaluations, du coaching, tout ça, plus de la moitié des entreprises n'ont pas réussi à développer assez de grands dirigeants.
Zatem pomimo firmowych programów szkoleniowych poza miejscem pracy, oceny, trenowaniu, itp., ponad połowa firm nie wyszkoliła wielkich liderów.
Les centres d'information nationaux sont souvent cités comme (co-)organisateurs, mais ces programmes de formation ne font manifestement pas partie du cursus ordinaire des professionnels des soins aux toxicomanes.
Organizacjami, które są często określane jako (współ-) organizatorzy tego rodzaju programów szkoleniowych są krajowe punkty informacyjne, jednak ze sprawozdań wynika, że ich ocena nie jest częścią zwykłych programów nauczania przeznaczonych dla profesjonalistów.
Il appartient aux États membres de définir les modalités de ces procédures ainsi que les dispositions administratives, mais l'annexe I spécifie les sujets qui doivent être obligatoirement abordés par ces programmes de formation.
Szczegóły dotyczące procedur i przepisów administracyjnych pozostawiono w gestii państw członkowskich, przy czym obowiązkowe tematy takich szkoleń są określone w załączniku I.
Grâce à ces programmes de formation complets et flexibles, nous garantissons que votre personnel possède les compétences nécessaires pour gérer avec succès vos nouvelles technologies et pour les utiliser à leur plein potentiel.
Dzięki kompleksowym i elastycznym programom szkoleń ułatwiamy zapewnienie, że pracownicy będą mieć umiejętności niezbędne do skutecznego zarządzania nowymi technologiami i pełnego wykorzystywania ich możliwości. Doradztwo
Le PPE invite au co-financement de ces programmes de formation spécifiques pour les communautés locales avec des fonds européens.
EPL wzywa do tego, aby te konkretne programy szkoleń dla lokalnych społeczności były współfinansowane z funduszy europejskich.
Ces programmes de formation devront être associés à une procédure accélérée d'obtention du permis de travail et de séjour.
Tym programom szkoleniowym powinny towarzyszyć przyspieszone procedury uzyskiwania zezwolenia na pracę i pobyt.
Ces programmes de formation devraient être facultatifs et complémentaires aux programmes nationaux mis en place par les autorités procédant au déploiement.
Takie programy powinny być nieobowiązkowe i uzupełniać krajowe programy ustanowione przez organy delegujące.
Ces programmes de formation s'attacheront en particulier à développer et à élargir les compétences des chercheurs en début de carrière.
Przedmiotem programów kształcenia będą w szczególności rozwój i zwiększenie kompetencji naukowców na początkowym etapie ich karier.
Ces programmes de formation avancée comprendront des éléments consacrés aux principes et notions fondamentales de la gestion des stocks; la gestion des risques; la comptabilité des munitions; les transports; ainsi que la sécurité et la destruction des stocks.
Te zaawansowane programy szkoleniowe będą obejmować problematykę dotyczącą zasad i podstaw zarządzania zapasami; zarządzania ryzykiem; rejestrowania amunicji; transportu; oraz bezpieczeństwa i niszczenia.
Ces programmes de formation sont des documents fondamentaux du REFJ, qui donnent à ses membres des orientations pour concevoir et planifier des activités de formation.
Programy szkoleń stanowią podstawowe dokumenty referencyjne i ułatwiają członkom EJTN opracowywanie i planowanie działań szkoleniowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
